【词根词源】gumshoe 橡胶鞋、侦探.
2017-08-14 38阅读
gumshoe [&aposgʌmʃu:gʌm] n.橡胶鞋，[俚]侦探。来自gum橡胶、树脂、口香糖+shoe鞋。很明显，这里的橡胶鞋暗指侦探，因为侦探行动的时候通常都会穿胶底鞋，这样在活动时动静会很小。英语中把这种以物喻人或者相反的现象叫做metonymy转喻，比如皇冠用来代表皇权、白宫代表美国政府等。
gumshoe [mi&apostɔnimi] 很明显，这里的橡胶鞋暗指侦探，因为侦探行动的时候通常都会穿胶底鞋，这样在活动时动静会很小。英语中把这种以物喻人或者相反的现象叫做metonymy转喻，比如皇冠用来代表皇权、白宫代表美国政府等。
无独有偶，荷兰语中有个单词，叫做bordeelsluiper，指的是通常警察们穿的橡胶底、皮面的鞋。这里bordeelsluiper=bordeel(brothel妓院)+sluiper(sneaker鬼鬼祟祟的人)。
加拿大多伦多有一座BataShoeMuseum巴塔鞋类博物馆，几年前丢失过一双非常珍贵的、装饰有钻石的古代东印度拖鞋，后来多伦多的两名警察找到了这双拖鞋，破案后第二天，当地报纸的大标题就是：Gumshoes Crack Stolen Slipper Case橡胶鞋(侦探)破获拖鞋丢失案。
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
马育 向我咨询
行业年龄 23年
成功案例 7231人
17年来为数千名学生打开通往新世界的大门，擅长名校申请和签证指导。专业的服务深受学生和家长们的认可。多次获得澳际集团 金牌服务奖杯
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
薛占秋 向我咨询
行业年龄 10年
成功案例 1869人
从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证，递签成功率90%以上，大大超过同业平均水平。
Tara 向我咨询
行业年龄 6年
成功案例 1602人