【词根词源】hurry-scurry 慌乱的.

2017-08-14 作者： 353阅读

　　hurry-scurry [&aposhʌri&aposskʌri] adj.慌张的、慌乱的、仓皇的，如句子：Followed by a cat,a hurry-scurry rat made the house a pell-mell后边跟着一只猫的老鼠匆忙中把屋子弄得一团糟。后边的scurry n.&v.快跑，可能是前边hurry的重复异体，如a scurrying wind一股旋风，没多少故事，倒是hurry这个单词与英国历史上最伟大的剧作家莎士比亚有莫大的联系：

　　hurry [&aposhʌri] n.匆忙、急忙、急促，v.催促、急忙、赶快，可能来自原始日耳曼语khurza，表示匆忙的移动，William Shakespear威廉.莎士比亚1590年第一次在自己的作品中使用。莎士比亚除了写就《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》等著名戏剧外，莎士比亚还为英语创造了超过2000个新单词和短语!一个多惊人的数字呀!拿我们的汉语为例，又有哪个大文豪能如此天马行空的创造哪怕1000个汉字!当然，这里有莎士比亚本身天才的成分，更有时代趋势的因素，因为莎士比亚所处时代正是Middle English中古英语(1150年-1500年)向近代英语(1500年以后)过渡的加速时刻，英语在语法、拼写和读音等方面发生了巨大的变化，大量新的词汇和用法就是在这个时期内产生的。

　　以下几个常见短语就是莎士比亚创造的：

　　vanish into thin air 烟消云散、不知去向，如句子：Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.美梦也许成真, 也许会化为泡影;

　　flesh and blood 血肉之躯、人类、情欲，如句子：Are they not my flesh and blood?她们不是我的亲骨肉吗?;

　　(go down the)primrose path (走上)享乐之路，出自莎士比亚作品《哈姆雷特》，剧中奥菲莉娅(Ophelia)对哥哥莱阿提斯(Laertes)说：“Do not, as some ungracious pastors do..... himself the primrose path of dalliance treads....;

　　bag and baggage adv.完全地、彻底地、全部地、整个地，如句子：She lt me bag and baggage她拿走所有的东西离开了我。

　　To be or not to be，that is a question!生存还是死亡，这是一个问题!这才应该是莎翁最出名的一句话。