2026-11-18 184阅读
莫纳什大学的英文名Monash在粤语里读作"蒙纳殊"(粤拼mung4 naap6 syu1),这也是香港媒体常用的译法;普通话译作"莫纳什"或"蒙纳士"。这个校名纪念的是澳大利亚传奇人物约翰·莫纳什爵士——一战名将、工程师、维多利亚州电力委员会的缔造者,他的头像就印在100澳元纸币上。

一、粤语读音
1. 粤拼标注
(1) 蒙:mung4
(2) 纳:naap6
(3) 殊:syu1
2. 与普通话译名对比
(1) 普通话:莫纳什、蒙纳士
(2) 粤语:蒙纳殊
(3) 三种写法指的都是Monash University
二、校名的由来
1. 纪念人物
(1) 约翰·莫纳什爵士,1865至1931年
(2) 一战时期澳洲最著名的军事指挥官
(3) 同时是土木工程师和公共事业家
2. 命名时间
(1) 1958年建校时以其姓氏命名
(3) 100澳元纸币上印的就是他的头像
三、莫纳什爵士有多牛
1. 军事成就
(1) 指挥澳新军团在西线作战
(2) 被誉为澳洲最伟大的军事家
2. 工程成就
(1) 墨尔本多座地标桥梁的设计者
(2) 创办了维州电力委员会
四、校名背后的故事
1. 命名寓意
(1) 纪念他"知识改变命运"的信念
(2) 他出身贫寒,靠教育成为国家栋梁
2. 校训呼应
(1) 学校校训意为"我仍在学习"
(2) 和莫纳什的终身学习精神一脉相承
五、有趣的冷知识
1. 译名混乱史
(1) 中文圈莫纳什、蒙纳士、蒙纳殊并存几十年
2. 100澳元的缘分
(1) 拿着100澳元,你就拿着这所大学的校名由来
校名背后是一位传奇人物,这才是莫纳什最硬的底气!如果你对莫纳什大学还有疑问,建议咨询澳际教育。澳际教育成立于1990年,拥有超过30年的澳洲留学服务经验,专注选校、文书、签证等一站式留学服务。
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
Tara 向我咨询
行业年龄 8年
成功案例 2136人
Cindy 向我咨询
行业年龄 20年
成功案例 5340人
精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。
Amy GUO 向我咨询
行业年龄 18年
成功案例 4806人
熟悉澳洲教育体系,精通各类学校申请程序和移民局条例,擅长低龄中学公立私立学校,预科,本科,研究生申请
Ming 向我咨询
行业年龄 8年
成功案例 2136人