NAATI是澳洲翻译资格认证局，是澳洲唯一官方认可的翻译从业资质。对留学生最大的价值有两个：考下NAATI认证（如三级笔译或口译）技术移民直接加5分；通过Credentialed Community Language（CCL）考试也能加5分，不用读完整翻译课程。移民打分差5分的同学，这是一条真实可行的补救通道。

一、NAATI是什么机构

1. 官方地位

(1) 澳洲翻译行业的国家认证机构

(2) 翻译执业资格的颁发方

(3) 移民部长指定的翻译类职业评估机构

2. 认证体系

(1) Certified Translator三级笔译

(2) Certified Interpreter三级口译

(3) CCL社区语言认证（只用于移民加分，不能执业）

3. 改革后的考试制

(1) 2018年起改为统一考试认证

(2) 不再单纯认课程，考试通过才发证

(3) 中英文方向是报考人数最多的语种

二、对技术移民的价值

1. 加分的两条路

(1) 路径一：读NAATI endorsed课程+考认证，拿三级资质

(2) 路径二：直接考CCL，纯为5分

(3) 两条路加分一样，成本天差地别

2. CCL考试详解

(1) 考两篇对话口译，中译英+英译中

(2) 备考3-6个月可通过

(3) 考试费约800澳元，比分差5分去读一年书划算太多

3. 加5分的意义

(1) 技术移民打分65分是底线，热门职业实际要85+

(2) 5分往往能决定能不能获邀

(3) 189/190/491打分表上都认

三、NAATI课程与执业方向

1. 认证课程

(1) 多所澳洲大学开设NAATI endorsed翻译硕士

(2) 麦考瑞、西悉尼、RMIT的翻译课程最有名

(3) 学制1.5-2年，学费一年3.5万-4万澳元

2. 执业前景

(1) 持证翻译按件计费，时薪60-120澳元

(2) 法庭口译、医疗口译需求稳定

(3) 自由职业为主，全职岗位少

3. 翻译职业移民

(1) 笔译、口译在技术移民职业清单上

(2) 需要NAATI认证+职业评估

(3) 走这条路的多数是真爱，不是凑分

四、怎么选：课程还是CCL

1. 只为移民加分

(1) 直接考CCL，别读课程

(2) 备考资料公开，成本几千人民币

(3) 人在澳洲或国内都能考（有线上考位）

2. 想做翻译职业

(1) 读认证课程+考三级认证

(2) 实习机会课程里就有

(3) 语言底子要求雅思7.0以上

3. 时间节点

(1) CCL成绩3年有效，获邀前拿到即可

(2) 建议移民打分凑不齐时立即启动备考

(3) 别等差分了再临时抱佛脚

差5分卡在移民线外的滋味，懂的都懂。这条加分通道性价比真的高，可惜知道的人不多。如果你也在规划澳洲留学与移民路径，建议咨询澳际教育。澳际教育成立于1990年，拥有超过30年的澳洲留学服务经验，可以为你提供专业的选校、文书、签证等一站式留学服务。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022