NAATI是澳大利亚国家翻译资格认证局的简称，是澳洲唯一的官方翻译资质认证机构。拿到NAATI认证既是在澳洲从事口笔译工作的法定门槛，也能为技术移民加分，认证三级笔译或口译可以在EOI打分中加上宝贵的5分。

一、NAATI到底是个什么机构

1. 官方背景

(1) 2001年由澳洲联邦、州及地区政府联合设立

(2) 全称National Accreditation Authority for Translators and Interpreting

(3) 澳洲境内唯一有权颁发翻译资质的机构

2. 什么场合必须用它

(1) 签证、移民材料翻译必须有NAATI盖章

(2) 驾照、出生证、结婚证等官方文件翻译

(3) 法庭、医院、政府部门的口译服务

3. 没有NAATI翻译件行不行

(1) 官方机构一律拒收无章翻译件

(2) 自己翻译或找普通翻译公司的文件不被认可

二、拿到NAATI认证的几条路

1. 参加认证考试

(1) 认证笔译、认证口译分不同等级

(2) 考试含翻译实操和职业道德部分

(3) 中英方向考位紧张，建议提前报名

2. 读认证课程

(1) 完成NAATI认可的澳洲院校口笔译课程

(2) 麦考瑞、RMIT、西悉尼等校的翻译硕士都是认证课程

(3) 毕业可申请认证，省去单独考试

3. 其他路径

(1) 海外翻译学历可评估转换

(2) 国际认可的翻译协会会员资格也被承认

三、NAATI认证的实际用途

1. 技术移民加5分

(1) 认证三级口译或笔译可获5分社区语言加分

(2) 189、190、491签证的EOI打分都认

(3) 5分在竞争激烈的会计、IT赛道里能定生死

2. 职业发展

(1) 持证翻译时薪40-80澳元，法庭口译更高

(2) 政府、医院、律所是稳定需求方

(3) 自由译者接单靠NAATI资质背书

3. 翻译专业留学规划

(1) 想留澳做翻译，首选NAATI认证课程

(2) 麦考瑞语言学全球第29，翻译方向业内顶尖

(3) 雅思要求7.0起步，语言底子得好

无论是为移民加分还是吃翻译这碗饭，NAATI路径规划都有讲究。澳际教育成立于1990年，30多年来办理过大量澳洲翻译类专业的申请，熟悉各认证课程的录取要求和考试衔接，欢迎咨询。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022