【双语阅读】美味食谱：巧克力蛋奶酥.

2017-08-14 作者： 371阅读

　　为帮助广大考生更好地准备雅思、托福、SAT等考试，澳际留学特推出【英语学习】频道，涵盖基础英语、实用英语、娱乐英语等多项内容，在您通往成功的道路上做您最坚实的左膀右臂。

　　Chocolate soufflés

　　巧克力蛋奶酥

　　30minutes

　　制作时间大约30分钟

　　Dark chocolate 200g, chopped

　　黑巧克力200克，捣碎

　　Butter 150g, cut into cubes, plus extra for the ramekins

　　黄油150克，切成小方块，再额外加上一些用作小干酪蛋糕

　　Eggs 6

　　6个鸡蛋

　　Sugar 175g

　　175克糖

　　Plain flour 125g

　　125克面粉

　　• Heat the oven to 180C/fan 160C/gas4. Butter 6 medium ramekins. Melt the chocolate with the butter in a bowl over simmering water or in a microwave. Beat the eggs with the sugar until they are very light and fluffy and then fold in the flour. Fold in the chocolate mixture.

　　烤箱调至180C(热风)/160C(煤气)。在6个中等大小干酪蛋糕烤盘中涂上黄油。巧克力放入黄油盘中以浸水方式或微波炉加热溶化。打碎鸡蛋加糖，搅拌并加入面。倒入巧克力黄油混合液中。

　　• Divide between the ramekins(put them in the fridge at this point if you are making ahead).Bake for 8-12minutes. The soufflés should rise and form a firm crust but you want them still to be slightly runny in the middle. Serve with cream. Serves 6

　　把烤盘分配好(如果你提前把上一步做好了的话记得要放入冰箱保存)。烤8-12分钟。至蛋奶酥外壳坚脆，中间软滑，可配奶油食用。6人份。

　　These melting chocolate puddings are sturdier than ordinary soufflés and will behave even if made ahead and stored in the fridge until you cook them.

　　这样做出的溶化的巧克力布丁会比平常的蛋奶酥更加坚硬，即使是提前做好并放进冰箱再在烹饪时拿出，也不易变形。