雅思听力中高频同义转换词汇.

2017-08-07 作者： 197阅读

　　同义转换(Paraphrase,以下简称PP)是听力考试贯穿始末的核心，Section 1有，Section 4也有，旅游场景有，生物场景也有，填空题里有，选择题里也有。一个PP, 既是听力出题的路数所在，又是听力做题的必经之路。

　　毋宁说PP是一个技巧，不如说PP是一种解题方法。技巧是‘巧’，方法是‘方’；考试没有投机取‘巧’，只有破解良‘方’。

　　所以PP不是‘巧’而是‘方’，而这个‘方’的基础就是：找到录音与题目内容的对等关系，即听力理解。

　　如：题目为a great deal of the ______. 录音为three quarters of the capital. 听力理解three quarters = 75% = a great deal of, 大脑中产生同意转换，此句即彼句，因此获得答案为capital.

　　所以说白了，听力理解是要以词汇实力为基础的。

　　所以小结为：要听力就要做PP，要做PP就要理解听力，要理解听力就要有词汇基础。

　　词汇的积累须要有方向性，一是以场景常见词汇为重，二是要尽量概括常见PP。常见的场景词汇很容易获得，但常见PP却是个难题！

　　因为PP本来就是一个非常灵活，随着每次听力内容不同而不同的情况。

　　假设能把所有听力考试中会出现的PP在上考场前都一一概括，一个萝卜一个坑，然后勤加背诵，那中国考生的红旗肯定会插满全球。可惜这只是假设。

　　所以只能概括出现最频繁的PP。这些PP要么是某些重要场景的核心概念，要么是英语语言中使用较为频繁的表达，所以在考试中出现的频率才会偏高。现在欢迎他们出场！

　　1. 住处周围的环境

　　Neighbourhood Surrounding Environment Circunmstance

　　2. 房子空的（可以租到的）

　　Available Vacant Unoccupied On lease

　　3. 房东

　　Landlord Landlady House/Property owner

　　4. 最大值

　　Maximum/up to

　　5. 最小值

　　Minimum/start from

　　6. 取钱

　　Draw Withdraw Cash

　　7. 提前

　　Ahead of time In advance Ahead of time

　　8. 预订

　　Book/Booking Reserve/Reservation

　　9. 入口

　　Entrance Access

　　10. 期刊

　　Periodical Journal

　　11. 注册

　　Enroll Register

　　12. 补习班

　　Seminar Workshop

　　13. 包括

　　Include Involve Include

　　14. 初级的

　　Basic Beginner Introductory

　　15. 科目

　　Subject Discipline

　　16. 物种

　　Species Breed

　　17. 遗传

　　Descend Inherit

　　18. 孵化

　　Hatch Incubate

　　19. 驯化

　　Domesticate Tame

　　20. 部落

　　Tribe Clan

　　21. 肥沃的

　　Rich Fertile

　　22. 贫瘠的

　　Barren Infertile Lean

　　23. 优点

　　n. Advantage Merit Virtue Edge Excellence Predominanceadj. Superior Positive

　　24. 缺点

　　n. Weakness Drawback Shortcoming Flaw Vulnerability Demerit

　　adj. Inferior Negative

　　25. 重要

　　adj. Important Significant Essential Crucial Vital

　　n. Importance Significance

　　26. 危险

　　Danger Endanger Dangerous

　　Hazard Hazardous

　　Threat Threaten Threatening

　　Jeopardy Jeopardize Jeopardous

　　Risk Risky

　　27. 种类

　　n. Type Category Classification

　　v. Sort Categorize Classify

　　综上所述，同义转换在雅思听力中可以说是无处不在，无论是填空题还是选择题，同义转换都会对我们的理解和作答产生很大影响。这就需要我们对同义转换不仅有详尽的认知和了解，更要增加相关的练习。做题的时候要注意哪里出现了同义转换，是怎样进行转换的，不仅能扩充自己的词汇量，也有助于了解出题者的思路和常见的陷阱，做到“知己知彼，百战不殆”。