汉语言文学背景赴澳，优先考虑墨尔本大学、澳国立大学、悉尼大学和莫纳什大学，但专业名称通常不是国内式“汉语言文学”，而是Chinese Studies、Chinese Language、Asian Studies、Literary Studies、Translation或Comparative Literature。墨大课程层次完整，ANU适合中国研究与国际关系，悉大可做文学、语言与荣誉研究，莫纳什的中文与翻译衔接较突出。想研究古代文学，还要重点看导师！

一、先确定你要读的是哪条路线

1. 中国语言与中国研究

(1) 对应Chinese Studies、Chinese Language和Asian Studies

(2) 内容可覆盖中文、文化、历史、政治和现当代社会

(3) 与国内重古代汉语、文学史和文献学的汉语言文学不完全相同

2. 文学与比较文学

(1) 可比较Literary Studies、Comparative Literature和English

(2) 训练文本分析、理论与跨文化研究

(3) 英语阅读与写作要求很高，不能只靠中文文学基础

3. 翻译与汉语教学

(1) 翻译重双语转换、专业文本和口笔译实践

(2) 汉语教学可衔接应用语言学、语言教育和课程设计

(3) 普通教育硕士不一定等于澳洲注册教师资格

4. 研究型深造

(1) 看荣誉年、研究型硕士、博士和导师

(2) 研究方向比综合排名更重要

(3) 授课型硕士不一定自动满足博士研究要求

二、墨大与ANU分别适合什么人

1. 墨尔本大学

(1) 本科可读Chinese Studies主修、辅修或语言文凭

(2) 研究生有Master of Contemporary Chinese Studies

(3) 还有中文翻译方向、研究型文学硕士和博士路径

(4) 中文荣誉方向通常要求相关主修及H2A约75%的表现

2. 澳国立大学

(1) Bachelor of Asian Studies可选Chinese Studies或Chinese Language

(2) 适合把中国研究与亚太历史、政治、国际关系结合

(3) 堪培拉的公共政策环境适合区域国别研究兴趣者

(4) 想研究中国古典文学者仍需逐位核对导师，而非只看学院名气

三、悉大与莫纳什怎么比较

1. 悉尼大学

(1) Chinese Studies可按不同中文水平进入

(2) 荣誉研究可涉及社会、政治、文化、文学或语言议题

(3) 荣誉入学通常要求中文研究主修平均分70%以上

(4) 适合希望保留文学、语言与跨学科选择的人

2. 莫纳什大学

(1) 中文项目提供多个语言水平入口

(2) 可学习语言、翻译、文化、历史与政治

(3) 研究兴趣包括中国文学、美学、翻译和现当代思想

(4) 研究生可比较口笔译及研究型路径

四、申请和就业前最容易踩的坑

1. 不直接按中文专业名称搜索

(1) 用Chinese Studies、Asian Studies和Literary Studies

(2) 再看课程是否真有中国文学与文献训练

2. 不默认可以用中文完成论文

(1) 多数课程与研究以英语为主要学术语言

(2) 要提前准备英文写作样本和研究计划

3. 不只看综合排名选导师

(1) 古典文学、现代文学、语言学和翻译是不同方向

(2) 导师不匹配时，名校也未必合适

4. 就业提前补第二能力

(1) 可组合翻译、国际传播、教育、出版或公共政策

(2) 回国考公考编要核对专业认证与目录

(3) 澳洲就业还要英文沟通和本地实践

如果你对汉语言文学赴澳选专业还有疑问，建议咨询澳际教育。澳际教育成立于1990年，拥有36年人文社科申请经验，可以提供选校、文书、签证等一站式留学服务。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022