签证被拖三个月，只因为漏翻译了一页户口本——这种案例每年都在上演。澳洲留学要翻译的材料远不止毕业证成绩单，整整八大类，而且必须是NAATI认证翻译或公证处中英文公证。清单和避坑要点，一次收好。

一、八大类必翻材料

1. 身份证明类

(1) 护照个人信息页和所有签证页

(2) 身份证正反面

(3) 户口本整本，封面到所有内页一页不能少

2. 学历文件类

(1) 毕业证、学位证：翻译加公证

(2) 完整成绩单：所有学期，建议直接找学校开英文版

(3) 在读证明：未毕业的要中英文原件

3. 财务证明类

(1) 银行存款证明：中英文

(2) 父母收入证明和近6个月工资流水

(3) 资助声明：父母出资的要翻译

4. 公证类

(1) 出生公证：公证处中英文版本

(2) 亲属关系公证：户口本体现不了的单独办

(3) 无犯罪记录：教育、社工等专业必备

(4) 工作证明、推荐信等辅助材料按需准备

二、两种合规翻译方式

1. NAATI认证翻译

(1) 澳洲官方认可的翻译资质，认可度最高

(2) 费用约50到100澳元一页

(3) 在澳洲当地或线上找NAATI译员

2. 国内公证处

(1) 公证加翻译一站式，中英文公证书通用

(2) 费用约200到500元人民币一份

(3) 提前1到2个月办理，旺季排队！

三、三个高频坑

1. 坑一：自己翻译

(1) 自行翻译附声明，签证官很可能不认

(2) 淘宝低价翻译没有资质，等于白翻

2. 坑二：翻译太早

(1) 公证书有效期通常6个月

(2) 办太早会过期，按申请时间倒推办理

3. 坑三：漏材料

(1) 户口本、身份证很多人漏掉

(2) 补一次材料，签证审理重新排队，血泪教训！

四、办理时间线

1. 推荐节奏

(1) 提前3到6个月收集原始文件

(2) 提前1到2个月办理公证翻译

(3) 扫描件提交，原件自己留底

2. 语言成绩例外

(1) 雅思PTE成绩单本身英文，不用翻译

(2) 提供官方送分或原件扫描即可

打算申请的同学，现在就是整理材料的最佳时机。澳际教育的顾问团队可以帮你核对材料清单、对接合规翻译渠道，从申请到签证全程陪伴。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022