是同一所大学！Monash University的官方中文译名是"蒙纳士大学"，但民间和媒体更常用"莫纳什大学"，两个名字指的都是墨尔本那所QS全球第36的八大名校。类似的译名分裂在澳洲大学圈还有不少，填申请表、签合同的时候认准英文名，才不会出岔子！

一、为什么会有两个名字

1. 译名来源

(1) 以澳洲一战名将约翰·蒙纳士爵士命名

(2) Monash音译成"莫纳什"或"蒙纳士"都讲得通

2. 官方口径

(1) 学校官方中文宣传用"蒙纳士大学"

(2) 搜索引擎里"莫纳什"的搜索量反而更大

3. 结论

(1) 两个名字，一所学校，别当成两所去申请！

二、类似的译名分裂还有哪些

1. 伍伦贡大学

(1) 卧龙岗、五伦贡、卧龙冈，都是UOW

2. 墨尔本大学的旧称

(1) 早年译"墨大""墨尔本大学"混用，现在统一了

3. 悉尼大学

(1) 港台译"雪梨大学"，和官方名不一致

三、译名混乱会带来什么坑

1. 搜资料漏信息

(1) 只搜一个名字，会错过另一批攻略

2. 合同和材料

(1) 正式文件必须写英文全称Monash University

(2) 中文名写错版本，审核时可能被要求补说明

3. 山寨机构钻空子

(1) 故意用生僻译名包装假项目，查不到信息就是它的目的！

四、三分钟核实学校真身

1. 查英文名

(1) 一切以英文官方名为准

2. 查官网域名

(1) 蒙纳士官网monash.edu，正规大学都是.edu.au结尾

3. 查教育部名单

(1) 涉外监管网认可的42所澳洲大学，一查便知

五、关于蒙纳士大学的三秒档案

1. 1958年建校，主校区墨尔本Clayton

2. QS全球第36，全澳最大大学，8.6万学生

3. 药剂学全球第2，商学院三重认证

关于蒙纳士大学，你还有什么想了解的？欢迎在评论区留言，或者私信澳际教育获取一对一解答。澳际教育成立于1990年，选校、文书、签证等一站式留学服务帮你避开所有名字陷阱。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022