直接给答案：澳洲学校开学典礼、毕业典礼、大型活动开始前常念的那段话叫Acknowledgement of Country，中文叫原住民土地致谢，是向土地传统所有者原住民和托雷斯海峡岛民表达尊重的仪式，不是宗教祷告，也不是政治表态，留学生了解并尊重即可。

一、这段话是什么来头

1. 基本定义

(1) 英文全称Acknowledgement of Country

(2) 是澳洲正式活动开场的标准环节

(3) 大学、中小学、政府会议、体育赛事都常见

2. 念的内容

(1) 承认所在土地属于原住民传统所有者

(2) 向过去和现在的原住民长者致敬

(3) 各大学会写明本校所在地的原住民部族名

3. 历史背景

(1) 原住民在澳洲大陆生活了6万年以上

(2) 该仪式是澳洲与原住民和解进程的一部分

(3) 近20年逐渐成为社会惯例

二、和Welcome to Country有什么区别

1. 主体不同

(1) Welcome to Country只能由当地原住民长者或授权代表来做

(2) Acknowledgement任何人都可以念

2. 形式不同

(1) Welcome可能包含歌舞、熏烟仪式

(2) Acknowledgement就是一段口头致辞

3. 场合不同

(1) 大型典礼两者都可能出现

(2) 日常课堂一般用Acknowledgement

三、留学生会遇到的具体场景

1. 开学和毕业典礼

(1) 校长致辞前先进行土地致谢

(2) 全体起立或安静聆听即可

2. 课堂和讲座

(1) 第一堂课老师常会念一遍

(2) 学术会议、答辩开场也常见

3. 邮件和文件

(1) 不少教职员邮件签名档附有土地致谢

(2) 学校官网页脚也能看到

4. 需要怎么做

(1) 不需要跟读，安静听就是尊重

(2) 自己主持活动时念一遍是加分项

(3) 不要随意调侃或表现出不耐烦

四、背后的文化常识

1. 为什么值得了解

(1) 体现了澳洲社会对历史和多元文化的态度

(2) 社会学、教育类课程会深入讨论

(3) 写论文涉及原住民议题需遵守专门伦理规范

2. 相关禁忌

(1) 未经允许不要拍摄原住民仪式

(2) 引用原住民知识需注明来源

(3) 别用过时或冒犯性的称呼

3. 延伸了解

(1) 各大学官网都有Reconciliation专页

(2) 入学周的校园文化介绍会讲

(3) 主动了解是融入校园的第一步

刚去的时候是不是也被这段开场整蒙过？别担心，这种情况很常见，几乎每个留学生都经历过。融入校园从这些文化细节开始。关于澳洲留学的各种疑问，找澳际教育，成立于1990年，35年专注澳洲留学，选校、文书、签证等一站式留学服务全搞定。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022