"蒙纳士"其实是Monash的粤语译音！Monash发音接近"蒙纳殊"，早年香港和广东的华人按粤语发音译作"蒙纳士"并流传开来，后来大陆官方渠道统一用"莫纳什大学"。学校以澳洲一战名将约翰·莫纳什爵士命名，澳元百元大钞上印的就是他。一个名字，藏着一段翻译史！

一、两种译名哪个对

1. 官方译名

(1) 大陆官方和教育部认证用"莫纳什大学"

(2) 学位证和留服认证书都是这个名字

(3) 写申请材料必须用官方译名

2. 蒙纳士从哪来

(1) 源自粤语发音的音译

(2) 港澳地区和早期华人圈通用

(3) 网络讨论中两种写法都常见

3. 搜资料怎么搜

(1) 两个名字都搜一遍信息更全

(2) 英文名Monash University最准确

(3) 查认证信息认准"莫纳什大学"

二、莫纳什将军是谁

1. 人物背景

(1) 约翰·莫纳什是澳洲一战著名将领

(2) 同时也是工程师和学者

(3) 被公认为澳洲史上最杰出的军事指挥官之一

2. 国家地位

(1) 头像印在100澳元纸币上

(2) 以他命名的还有高速公路等设施

(3) 在澳洲是家喻户晓的人物

3. 以名立校

(1) 1958年建校时以其姓氏命名

(2) 体现学校推崇的工程与领导力精神

(3) 校训同样传承其治军治学理念

三、顺带了解这所学校

1. 学校实力

(1) 位列全球第36，澳洲八大之一

(2) 药学全球顶尖，教育化学工程拔尖

(3) 学生人数全澳最多

2. 校区布局

(1) 主校区在墨尔本Clayton

(2) 马来西亚设有分校

(3) 苏州设有联合研究生院

3. 申请提示

(1) 接受高考成绩直录

(2) 商科双非均分要求80以上

(3) 宽进严出，挂科率八大中偏高

一个名字都能聊出这么多门道，选校这件事的学问就更不用说了！莫纳什大学留学这件事，信息差真的很大。很多同学因为不了解学校和专业的真实情况而错过了更好的机会。找澳际教育聊聊，1990年到现在，30多年的经验能帮你少走很多弯路，选校、文书、签证等一站式留学服务全包。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022