2026-08-10 248阅读
伍伦贡大学的英文名是University of Wollongong(UOW),早期中文普遍译作"卧龙岗大学",2015年学校官方宣布启用新中文校名"伍伦贡大学",理由是旧译名"卧龙岗"易与国内地名混淆且寓意不佳。如今国内教育部留服认证、学校官网均使用"伍伦贡大学",但老一辈留学生仍习惯叫"卧龙岗",两个名字指的是同一所学校。

一、译名演变:从"卧龙岗"到"伍伦贡"
1. 为什么以前叫卧龙岗
(1) Wollongong音译近似"卧龙岗",早期华人留学生约定俗成
(2) 老留学生论坛、贴吧中至今仍大量出现旧译名
(3) 缩写"UOW"和昵称"UoW"不受影响
2. 官方改名的原因
(1) "卧龙岗"与国内地名重名,易造成误解
(2) 校方希望中文名更贴近Wollongong的准确发音
(3) 2015年起官方文件、招生宣传统一使用"伍伦贡大学"
3. 改名后的影响
(1) 学历认证:留服认证书上使用"伍伦贡大学"
(2) 搜索时新旧两个名字都要尝试,信息覆盖更全
(3) 与当地人交流说"Wollongong"或"the Gong"即可
二、这所译名多变的大学实力如何
1. 基本情况
(1) 1951年建校,1975年独立为大学,QS世界前200
(2) 位于新州伍伦贡市,距悉尼约1.5小时车程
(3) 学生约3万人,国际生比例高,另有迪拜、马来西亚等海外校区
2. 优势学科
(1) 工程与IT:澳洲最早的计算机科学系之一,材料工程强
(2) 商科获AACSB认证,物流供应链管理口碑好
(3) 教育学、护理、创意写作也具特色
3. 留学性价比
(1) 学费每年约3-3.8万澳元,低于悉尼高校
(2) 伍伦贡属偏远地区(移民政策定义),毕业有加分和工签延长
(3) 城市靠海宜居,生活费比悉尼低两成以上
三、申请要点
1. 本科申请
(1) 接受高考直录(多数专业要求高考总分的60-75%)
(2) 也认可A-Level、IB等国际课程
(3) 语言:雅思6.0-6.5为主流要求
2. 硕士申请
(1) 本科均分70-80%左右可申多数专业
(2) 部分课程接受专升硕路径
(3) 一年多次开学,时间灵活
3. 适合人群
(1) 成绩中等、想读QS前200学历的学生
(2) 看重移民政策红利
(3) 喜欢海滨小城、预算有限的家庭
译名只是称呼问题,学校的QS前200实力、工科底蕴和偏远地区政策红利才是选它的理由。澳际教育成立于1990年,30多年澳洲留学办理经验,熟悉伍伦贡大学各专业录取要求与最新政策,可为你评估申请成功率并规划签证方案,提供一站式服务,欢迎咨询。
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
Tara 向我咨询
行业年龄 8年
成功案例 2136人
Cindy 向我咨询
行业年龄 20年
成功案例 5340人
精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。
Amy GUO 向我咨询
行业年龄 18年
成功案例 4806人
熟悉澳洲教育体系,精通各类学校申请程序和移民局条例,擅长低龄中学公立私立学校,预科,本科,研究生申请
Ming 向我咨询
行业年龄 8年
成功案例 2136人