【词根词源】洋葱onion的由来.

2017-08-14 作者： 548阅读

　　为帮助广大考生更好地准备雅思、托福、SAT等考试，澳际留学特推出【英语学习】频道，涵盖基础英语、实用英语、娱乐英语等多项内容，在您通往成功的道路上做您最坚实的左膀右臂。

　　以下部分为【词根词源】内容，今天讲述洋葱onion的来源。

　　洋葱(onion)，在现代社会饮食中，是必不可少的食材。可以单独入菜，也可以作为配料，那也是美味的一部分!而古时候，洋葱的故事也趣味津生！

　洋葱在古时候极受青睐。据说有促进性欲、增强体魄之功效，因而古埃及人以洋葱作为食物，发给修建胡夫(khufu)金字塔的工人。亚历山大大帝(Alexander the Great

　　356__323BC 马其顿国王)为了提高士兵军官的战斗士气，还给军队分发洋葱，就连时任美国南北战争时期联邦军总司令的格兰特(U.S.Grant

　　1822__1885)也对洋葱情有独钟。一次，在给国防部发的一份电文中说到，要是没有洋葱，他的军队就不能前进!

　　听着洋葱的故事，我们便会沉醉，但考究洋葱英文名称onion的来源，更会让我们感到出乎意料，却又在情理之中!

　　在公元1066__公元1453年期间，诺尔曼人(现在的法国人)入侵统治着英国。这四百多年间，英国上层阶级几乎全部说法语，以会说法语为骄傲，只有底层的人，还在说着英语。许多法语词汇，深深地影响了古英语的发展，悄悄地流进渗入了古英语中，并且把很多常用的古英语挤掉，Onion便是一个例子。它在1130年左右通过当时的上层阶级说的法语洋葱词汇union，进入古英语中，在后来的演变中，成了现今的形式onion。

　　而考察union的最初根源，便是源于拉丁语的主格名词unio(一个，联合，团结;unio与下文所说的unus为同一个词源在拉丁语不同变格中的不同形式)。横切开洋葱，我们可以看到洋葱史由若干曾围绕一个中心包裹成的圆球体，善于联想的古罗马人，便以意义为团结、联合的unio来命名同心团结的洋葱，那时，unio也用来指代珍珠，因为珍珠也是一个球体嘛!而unio的另一个形式：unionem，被认为是洋葱名称的拉丁语的直接来源。后来，进入法语的unionem演变为古法语词汇oignon，再进一步演变成古英语的union。这就是洋葱onion曲折的由来。