【词根词源】paper tiger 纸老虎.

2017-08-14 作者： 984阅读

　　为帮助广大考生更好地准备雅思、托福、SAT等考试，澳际留学特推出【英语学习】频道，涵盖基础英语、实用英语、娱乐英语等多项内容，在您通往成功的道路上做您最坚实的左膀右臂。

　　以下部分为【词根词源】内容，今天讲述paper tiger 纸老虎。

　　paper tiger n.纸老虎，外强中干的人。1946年8月6日，毛泽东和美国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话中指出“一切反动派都是纸老虎”。这里paper来自希腊词根pappapyr，表示埃及人的莎草纸。这个单词来自拉丁词根tigr,tigri,表示a swift animal一只灵活快速的动物，来自波斯语，因为西欧是没有野生老虎的。可以联想记忆西亚两河流域之一的Tigris River底格里斯河，字面意思就是a swift river一条快速的河流。两河流域的另外一条河叫Euphrates River幼发拉底河，名字也很有意思，euphrates来自古波斯语Ufratu，大意是渡过去就有益处。希腊前缀eu表示好的、正常的、快乐的，比如单词： eulogy n.赞词、称颂(logy是希腊词根，表示谈话、说话，所以eulogy颂词的字面意思就是好话); euphemism n.委婉语(比如死了说成离开了、丑陋说成不好看等等)另外大家可以参考tigress雌虎这个单词，记忆ess这个英语后缀。