今日单词：bread and butter

　　bread and butter 生计。【据《美国地域英语词典》(The Dictionary of American Regional English)记载，bread and butter是两个人一起走路忽然被别人或某件东西分开时所使用的感叹词。如果一对情侣在林荫道上携手漫步，突然一个莽撞的小孩从他们中间跑过去，冲散了二人，那女友可能就会娇嗔地要求男友：“快说bread and butter!”这句简单的补救语也许蕴涵着这样的祈望：“我们会像面包加黄油那样永不分离。”此外，bread and butter还有“生计;谋生之道;靠山”等含义，这也好理解，词组bread winner挣面包的人指的实际就是养家糊口的人。嘿嘿，牛奶会有的，面包会有的，这个，你懂的。既然面包在生活中占据着如此重要的地位。】

　　我们今天就再看两个与面包有关的短语吧：

　　bread and water 面包与白开水。【粗茶淡饭，粗劣的饮食;维持生命的最小限度的饮食(尤指作为对小孩、犯人的一种处罚形式)。】

　　bread and circuses 面包和马戏观赏。【(免费的)粮食和娱乐(指政府或其他统治集团以小恩小惠来缓和人民不满的手段);吃喝玩乐，罗马共和国后期内部国内矛盾重重，民间怨声载道，可是政府为了转移民众对政府的不满情绪，加大力度推广circus马戏，比如二轮战车速度竞赛，这样民众在有的吃(bread)的前提下，剩余的大部分精力都会消耗在观看马戏表演上，从而无暇闹事或者更近一步的暴动等。】

　　bread and bullfighting 面包和斗牛。【提到斗牛，我们自然会想起地处欧洲一隅的西班牙，没错，bread and bullfighting面包和斗牛正是bread and circuses面包和马戏(拉丁文写作panis et circenses)翻译到西班牙语后的结果，当然了，在西班牙语中不会是bread and bullfighting这样的，而是pan y toros。这里的pan词根表示面包，比如company n.公司字面含义实际就是“一起吃面包”，而上次送爸爸在医院里看腿时偶然看到住院部备餐室挂着的牌子上写着pantry n.餐具室;食品室;食品储藏室。所以，英语学习实际可以无处不在、无时不在的。】

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022