【新词新意】走光 wardrobe malfunction.
2017-08-14 46阅读
都说现在是“娱乐时代”，可一点都不假。每天网络、报纸、电视，到处都充斥着各类娱乐新闻，连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻，那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中国人说话隐晦，外国人其实也不差呢，你知道他们管“走光”叫什么吗?竟然是 wardrobe malfunction(衣柜失灵)。
Wardrobe malfunction is first used by singer Justin Timberlake in 2004 to explain the incident during Super Bowl XXXVIII in which Janet Jackson&aposs right breast was bared.
Wardrobe malfunction在2004年第38届超级碗比赛中歌手贾斯汀•汀布莱克就珍妮•杰克逊右乳外露事件做出解释时被首次使用。
It is now used as a euphemism rerring to an accidental instance of indecent exposure caused by a fault in someone&aposs clothing (especially that of a performer) or by an error made while changing this costume.
现在，wardrobe malfunction常用作指代因穿衣不当(尤指演员)或演员更换演出服时导致身体部位外露的意外“走光事件”的委婉表达。
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
Tara 向我咨询
行业年龄 6年
成功案例 1602人
薛占秋 向我咨询
行业年龄 10年
成功案例 1869人
从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证，递签成功率90%以上，大大超过同业平均水平。
Cindy 向我咨询
行业年龄 18年
成功案例 4806人
精通各类升学，转学，墨尔本的公立私立初高中，小学，高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生，转如入其他学校等服务。