【词根词源】propaganda 宣传[宗]传道总会.

2017-08-14 作者： 1511阅读

　　propaganda [,prɔpə&aposgændə] n.宣传;[宗]传道总会，是Congregatio de Propaganda Fide，即congregation for propagating the faith传播道义协会的缩短形式，也就是说，这个看着挺长的单词的核心内容就是propagate了，而实际上，propagate本身还真的也是一个英语动词，意思是传播;繁殖和传送，比如对宗教理念的传播等。

　　这里前缀pro我们比较熟悉了，就是forward向前的含义，而词根pag，再加上它的变体pac,peac,peas，意思则是固定、安静和和平的含义了。怎么解释呢，原来，基督教在罗马帝国传播时，最早的教民大多是居住在城镇里的人，而相对粗野的乡下人，则在接受基督教的时间上较为落后，伴随着城里人对乡下人的蔑视，我们可以看到并理解接下来第一个单词的意思，同时，由于农民阶层相对的安详和隐忍(没办法，被束缚在了自己的一亩三分地上，只能过面朝黄土背朝天的日子)，因此基督教向民间传播的过程也就是把宗教理念往前推进的过程，这正是今天主题单词的内在逻辑。

　　同根词有：

　　pagan [&apospeigən] n.异教徒，adj.异教徒的;

　　pacify [&apospæsə,fai] v.使平静;安慰;安定，例句：Please ry to pacify the child, he&aposs been crying for hours.快哄哄孩子吧，他哭了好几个钟头了;

　　pact [pækt] n.协定;公约;条约;契约，道理很简单，冲突各方在条款上达成了一致，必定会平静下来;

　　peace [pi:s] n.和平;安静，比如我们石家庄的Bethune International Peace Hospital白求恩国际和平医院;

　　pay [pei] v.工资;付款，v.支付;付款，为别人劳动的前提是别人必须支付你合理的报酬，而雇主不能及时支付报酬，必然会使雇员不能安心工作，这就是pay这个单词的内在作用吧，怎么样，合情合理吧?嘻，当然了，词源上也确实是这样的。