【词根词源】eclipse vt.使黯然失色;形成蚀日蚀，月蚀.

2017-08-14 作者： 916阅读

　　eclipse [ɪ&aposklɪps] vt. 使黯然失色;形成蚀，n. 日蚀，月蚀;黯然失色。喜欢系列电影《暮光之城》的朋友们有福了，因为其中一集就叫做《月食》，英文名字是《Eclipse》。

　　虽然实际上月食应该是lunar eclipse，日食是solar eclipse，但是这并不妨碍eclipse这个单词的有趣故事。印欧词根leik的意思是to leave离开，后裔语言的希腊语中，动词leipein表示to leave(希腊语中动词中有ein成分的是to do不定式)，而前缀ec是ex的变体，意思是out，这样，eclipse的字面意思就是“to be absent”。从地球的角度观察，太阳绕着黄道十二宫运行一周是一年，而当月球运行到地球和太阳之间时，月球会阻挡住太阳的光辉，就好像太阳离开或者不在了一样，这样，eclipse表示月食和日食那就是很贴切了。

　　几个同根词有：

　　loan [ləʊn] n. 贷款;借款，vi. 借出，vt. 借;借给。

　　lend [lend] vt. 贷;增添，提供;把……借给，vi. 贷款。

　　ellipsis [ɪ&aposlɪpsɪs] n. 省略;省略符号;脱漏。英语的省略号是三个圆点，汉语句子中省略号是六个圆点。

　　relinquish [rɪ&aposlɪŋkwɪʃ] vt. 放弃;放手;让渡。拉丁语动词linquere=to leave。例句：He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃对公司的控制权。

　　lipogram [&aposlaɪpəɡræm] n. 避讳某字之文。字面意思就是“leaving out a letter放弃某个或某些字词”，即有意避免使用某个或某几个特定字母的写成的文章。需要例子吗?希伯来语写成的《圣经.旧约》前五章作为一个整体有个专门的名字，叫做《律法书》或Torah。这个Torah中没有使用一个元音字母(希伯来语阿拉伯语等闪含语系文字书写中只写辅音，读者需要根据上下文意思判断某个词汇的意思，但这些三个字母组成的辅音组是有含义的，比如slm表顺从，jhd表战斗，qdb表沉重等)。