【词根词源】《山楂树之恋》之hawthorn 山楂、山楂树.

2017-08-14 作者： 594阅读

　　hawthorn [&aposhɔ:ɔ:n] n. 山楂;山楂树，来自两个部分，前半部分的haw可以简单说就表明了山楂树的果实之意，而后半部分的thorn吗，则是我们比较熟悉的单词了，表示刺或者荆棘。实际上很长时间以来就有一个疑问：英文字母来自拉丁字母，而后者的前身更是原本居住在地中海东岸现在“篱笆”嫰地区的腓尼基人的22个辅音字母，而其中的字母H表示的是什么呢?看看这个样子HHHHHHHHH，哈屋外的栅栏呗!还有哪个连成一排的字母比H更像当做栅栏的篱笆呢!更别提篱笆后的 home家和院中的hay干草了!但应该说可以把这些单词作为个例使用，但英语毕竟还是表音文字，音义之间的如何结合才应该是正确的方向，而非象形!好了，看了下边几个单词你就明白为什么我把黎巴嫩写作“篱笆”嫩了。

　　hedge [hedʒ] n.树篱;障碍，v.用树篱围住，例句：My house has been hedged off我家用树篱围了起来;

　　hedgerow [&aposhedʒrəu] n.灌木篱墙，row这个单词吗，基本意思就是排;行，想象小学生站队时候或者影院里的座椅就明白了;

　　hedgehog [&aposhedʒhɔg] n.刺猬，hog者，猪也，hedgehog者，身上长刺的猪也;

　　hedgepig [&aposhedʒpig] n.刺猬;豪猪，pig者，还是猪也，豪也，纤毫毕现中的豪也，还是刺;

　　Hague [heig] n. (荷兰城市)海牙，实际上就是单词hedge的荷兰版本而已，最初这块区域是荷兰的伯爵用篱笆圈起来的一块狩猎地，因此通常Hague前面都要加定冠词 The，即The Hague这样，因为法语中这座城市的名字是La Haye，跟牙齿呀什么的是没有关系的。