呜呜祖拉有了继承者,巴西迎来diabolica.

2017-08-14 作者: 350阅读

  2010年南非世界杯的加油神器呜呜祖拉曾经让世界侧目。四年以后,巴西世界杯的球迷们将用什么工具来为自己支持的球队呐喊助威呢?别担心,比利时的两位设计师已经为大家准备好了新的助威神器diabolica

  The diabolica is a lightweight plastic trumpet now being mass-produced in a variety of bright, team colors targeting the forthcoming tournament. A snip at around 9 euros, the diabolica resembles a small telescope in that it can be collapsed into three separate pieces – a mouthpiece, extension piece and trumpet. These fit inside each other so that, when collapsed, the whole thing is just 12 centimeters long and can easily fit into a pocket, making it very easy to take into a football stadium.

  Diabolica是一款轻便的塑料喇叭,各种鲜亮颜色、代表不同球队的喇叭目前正在量产,以迎接世界杯的到来。这种小喇叭外形像一个小型望远镜,可以拆分为三个部分——吹口、延长管和喇叭,售价约 9欧元(约合人民币76元)。这三部分可以套装在一起,拆分以后整个喇叭仅有12厘米长,可以很容易装进衣服口袋中,便于携带进入比赛场馆。

  Any potential purchasers out there might also be pleased to hear that the diabolica allegedly requires less lung power than the vuvuzela, a fact which could also be &aposmusic to the ears&apos of other spectators as it means the instrument is quieter (a mere 98 decibels as opposed to 122 for the vuvuzela!).

  据称,吹响这种小型喇叭需要的肺活量要比呜呜祖拉小,有意购买的球迷听到这个消息大概会挺高兴的;对于现场的其他球迷来说,这大概也是个好消息,因为这说明这款小型喇叭的音量会小一些(diabolica的音量为98分贝,vuvuzela为122分贝)。

  The diabolica is the creation of young Belgian designers David Dos Santos and Fabio Lavalle. The instrument was named after the Belgian national football team who are known as &aposthe Red Devils&apos (i.e. French diable = devil).

  Diobolica是由比利时设计师大卫•桑托斯和法比奥•拉威尔设计。Diobolica这个名字也是源自于比利时国家足球队的绰号“红魔”(在法语里diable意思为devil)。

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • Tara 向我咨询

    行业年龄 6年

    成功案例 1602人

  • Cindy 向我咨询

    行业年龄 18年

    成功案例 4806人

    精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。

  • 薛占秋 向我咨询

    行业年龄 10年

    成功案例 1869人

    从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。

  • PTE寒假班招生计划!

    933人阅读 查看原文

  • Talk to ANU | 2024澳国立线上信息分享会

    1582人阅读 查看原文

  • 墨尔本大学商、法、教育三大学院见面会 & 咨询会 | 北京 · 武汉 · 南京精彩启程!

    1411人阅读 查看原文

  • 活动预告 | 蒙纳士大学携手英国文化教育协会雅思官方与你鹏城有约,飞跃无限

    1165人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请