当今网络谁最红?可不是什么小鲜肉。而是迷晕中国万千男女老少的外交部长王毅!(尖叫声响起……)王毅外长粉丝团已经上线……

　　BuzzFeed记者惊呼：

　　Guys, Chinese Foreign Minister Wang Yi has made it striding into the fame hall of internet celebrities as the newest national heartthrob in China.

　　大伙儿，中国外交部长王毅在社交平台上强势蹿红，成了许多中国网友心中的“国民男神”!

　　作为新晋国民男神，我们王毅外长的颜值毋庸置疑!

　　但最令人倾倒的，是他的才华。面对各种刁钻提问，他都能轻松应对，妙语频出!

　　2015年两会，有关“一带一路”的问题

　　新加坡《联合早报》记者：中方如何看待有人将“一带一路”比作“马歇尔计划”，或者称中方借拉紧周边经济纽带以谋求地缘政治和其他利益?

　　王毅：

　　“一带一路”比“马歇尔计划”既古老得多，又年轻得多，两者不可同日而语。

　　China’s “Belt and Road” initiative is both much older and much younger than the Marshall Plan. Comparing one to the other would be like comparing apples and oranges.

　　“一带一路”的理念是共同发展，目标是合作共赢。它不是中方一家的“独奏曲”，而是各方共同参与的“交响乐”。

　　The vision of this (Belt and Road) initiative is common development, and the goal is win-win progress, full cooperation. If I may use a musical metaphor, it is not just China’s solo, but a symphony performed by all relevant countries.

　　2016年，就所谓南海仲裁庭裁决结果的谈话

　　王毅：

　　南海仲裁案从头到尾就是一场披着法律外衣的政治闹剧，这一本质必须予以彻底的揭露。

　　The South China Sea arbitration is completely a political farce staged under legal pretext. Such a nature must be exposed for everyone to see.

　　对于这样一个程序和法律适用牵强附会，证据和事实认定漏洞百出的仲裁案，中国人民根本不会接受，国际上一切主持公道的人们也都不会认同。

　　The arbitration was conducted according to unwarranted procedure and application of law, and was based on flawed evidence and facts. Such as it is, it will never be accepted by the Chinese people. Nor will it be recognized by anyone in the world who stands on the side of justice.

　　2016年两会，有关外交和百姓生活的联系

　　“外交小灵通”征集的网友问题：我们很好奇，中国外交这么忙，究竟在忙什么呢?跟我们老百姓的生活有关系吗?

　　王毅：

　　我举一个例子。今年1月，习主席访问伊朗后4天，首列“义乌—德黑兰”货运班列就通车了，为义乌7万多家商户开辟了成本更低、效率更高的运输通道，让他们拥有更多商机和更好收益。

　　Let me just give you one example. Four days after President Xi visited Iran in January, the first freight train ran on the Yiwu-Teheran railway. And this created a cost-fective channel of transportation for over 70,000 businesses in Yiwu, creating more business opportunities and better profits for them.

　　对外人硬气，对家里人柔情。这就是我们外长的风范!

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022