利用中英文表达差异巧解SAT改进句子题.

2017-08-05 作者: 182阅读

  SAT改进句子题是写作部分第一个题型,解答的好坏对于后面的解题有很大的影响。下面为大家整理的是解答SAT改进句子题的一种方法,主要是利用中英文表达方式的不同进行的。下面是详细内容,供大家参考和借鉴。

  一、句子之间,中文不必然需要连词,要求松散,连词数目可以是一个,两个或者0个,当没连词的时候,逻辑关系可以自己揣测。英文有且仅有一个连词。

  例 Charles Lindbergh, for his attempt at a solo transatlantic flight, was very reluctant to have any extra weight on his plane, he therore rused to carry even a pound of mail, despite being offered $1,000 to do so.

  1. Charles Lindbergh, for his attempt at a solo transatlantic flight, was very reluctant to have any extra weight on his plane, he therore

  2. When Charles Lindbergh was attempting his solo transatlantic flight, being very reluctant to have any extra weight on his plane, he

  3. Since he was very reluctant to carry any extra weight on his plane when he was attempting his solo transatlantic flight, so Charles Lindbergh

  4. Being very reluctant to carry any extra weight on his plane when he attempted his solo transatlantic flight was the reason that Charles Lindbergh

  5. Very reluctant to have any extra weight on his plane when he attempted his solo transatlantic flight, Charles Lindbergh

  题中A选项两句之间连词缺失,C选项重复使用连词,本来是非常基础的错误,但中文习惯的影响会让这2个选项读起来很流畅。因为(since)。。。。。。所以(so)。。。。 不正是中文的表达法吗?

  二、中文的代词使用松散,英文代词使用必须有严格的指代对象,即不能空指,这种严格程度会让中国学生很不适应。

  例 The electronics company has unveiled what it claims to be the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, and it weighs less than 11 ounces.

  1. to be the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, and it weighs

  2. to be the smallest network digital camcorder in the world, which is as long as a handheld computer, weighing

  3. is the smallest network digital camcorder in the world, which is as long as a handheld computer, and it weighs

  4. is the world’s smallest network digital camcorder, which is as long as a handheld computer and weighs

  5. is the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, weighing

  注意A选项中的it,中文里面,“一个东西XXXXX,它啊,还怎么怎么样”这种表达非常流畅,感觉自然,但英语书面表达里面,会反而让句子意思产生模糊,到底是指camcorder,还是computer?

  以上就是关于利用中英文表达的不同巧解SAT改进句子题的解析。通过上面的两个SAT改进句子题的例子,大家就可以看到中英文在很多表达方式上都有区别,如果大家在备考的时候,能对这些区别有所熟悉,就可以在解题的时候有所准备,结合自己备考中准备的语法知识,会更加轻松的应对这些题目。

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • Tara 向我咨询

    行业年龄 6年

    成功案例 1602人

  • 薛占秋 向我咨询

    行业年龄 10年

    成功案例 1869人

    从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。

  • Cindy 向我咨询

    行业年龄 18年

    成功案例 4806人

    精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。

  • Talk to ANU | 2024澳国立线上信息分享会

    1506人阅读 查看原文

  • 墨尔本大学商、法、教育三大学院见面会 & 咨询会 | 北京 · 武汉 · 南京精彩启程!

    1353人阅读 查看原文

  • 活动预告 | 蒙纳士大学携手英国文化教育协会雅思官方与你鹏城有约,飞跃无限

    1131人阅读 查看原文

  • 惊喜加倍|2024蒙纳士大学中国开放日(上海)和中国学生见面会(深圳)共同起航!

    1389人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请