新加坡就业:急需中文翻译人才.

2017-08-04 作者: 423阅读

  有38年翻译经验的新加坡法庭传译员余顺发对工作小组要提高新加坡中文翻译产品质量的项目表示欢迎,他说:“这是一项好消息,我们标榜自己是一个双语国家,但在翻译上出现纰漏和笑话,其实很不光彩。小组有心去做,业界人士一定很高兴。”他建议新加坡工作小组也召集新加坡本地翻译人才,集思广益、探讨中文翻译问题,包括统一中文翻译的问题。(获得更多留学咨询请咨询澳际免费在线咨询顾问)

  史上最牛申请丛书免费呈现,为你罗列师哥师姐的申请经历!为你总结名校申请经验!更有名师为你解开申请密码,OFFER在向你招手! 名校大门为你敞开!→ 《谁说申请高手没有秘密》。

列举签证的每个步骤与流程;细数签证的各种材料与要求;解答签证的常见问题与疑问,这是一本神奇的签证工具书→ 《玩转留学签证》

  新加坡受访家长和学者对新加坡双文化工作小组要推动本地高质量儿童中文书籍的编写和出版最感兴趣,也表示支持。家长戴美凤(46岁)认为,本地较欠缺适合幼儿阅读的中文图书。她说:“有些故事书内容太深奥,不然就是包装不够吸引人,孩子一看就感到沉闷。”她建议,应在孩子入小学前就让他们接触中文读物,儿童报刊是不错的选择。她的孩子几年前在念幼儿园时,她会趁回马来西亚的时候,从亲戚那儿拿回一些儿童报刊,作为女儿的辅助读物。

  中文教研中心副院长陈志锐博士说,新加坡双文化工作小组推出的四个项目中,最吸引他的是有关儿童中文书籍的项目。教研中心去年展开有关小学中文分级读物的研发工作,并计划接下来针对学前编写分级读物。陈志锐说,以往市面上常见的是来自中港台或翻译的读物,内容上与本地的实际情况有一定的距离,因此他们对编写适合本地学生水平和内容的读物感兴趣。

  针对“潜伏”的中文使用者,陈志锐说,他认识一些人,虽然在本地工作没使用中文,但到中国工作、被迫使用中文时,也会受到当地中文用语环境的正面影响,毕竟“语言常用就会比较流利”。不过,他指出,虽然人们到外国后能重拾中文,并不能看出他们的水平。而人们学习语言的年龄,也会影响他对这个语言的掌握。陈志锐指出,成年后才学习某个语言,不常用的话就会很快忘记,但若是在小时候学习的语言,在多年后还是能重拾这个语言。

相关资料:新加坡工作准证有几种

新加坡推职业教育 就业培训享高额补贴

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 王伟燕 向我咨询

    行业年龄 7年

    成功案例 3811人

    澳洲中小学留学(公立和顶级私立)  商科:金融、会计、MBA、人力资源管理、酒店管理、市场营销  工科:电子电气工程、计算机科学、化学工程、机械工程、环境工程、材料工程、工业 工程、建筑规划与景观、土木工程、石油工程、食品与营养、生物医学  理科:数学与统计、物理、化学、药学、地理  文科:传播与传媒、经济学、法学(LLM&JD)、社会工作、、社会学、心理学、教育学、广告学、对外英语教学(TESOL)  艺术类:影视及编导类、美术与设计类、音乐、艺术管理、艺术史

  • 匡帝-天津 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 3032人

    高分学生名校申请,一般学生发掘优势申请,大龄,低分学生的留学移民指导。

  • 孟安东 向我咨询

    行业年龄 12年

    成功案例 3204人

    为您量身定做合适的留学计划。认真负责为学生做留学规划,不负客户重托,圆您留学梦想。 部分申请成功案例 会计金融硕士(ANU UMELB USYD UNSW等) 计算机硕士(ANU UMELB USYD UNSW等)

  • 英澳港新大Battle! 到底哪里才是最适合你的留学地?

    3113人阅读 查看原文

  • 全球美食100强揭晓!中国排第5,澳洲第50,第一不得了!

    4263人阅读 查看原文

  • 高度肯定!澳际教育&小希平台荣获新西兰“Top Performing Agency”奖项! ​

    17429人阅读 查看原文

  • 这几类申请人尤其适合全家移民新加坡!你会是其中一员吗?

    3039人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请