新加坡留学生活中的那些经典喷饭瞬间.

2017-08-04 作者： 232阅读

　新加坡留学生活，虽然有辛酸和难过的时候，但更多的还是快乐和平淡的。由于新加坡是一个东西方文化交汇的地方，文化差异、语言差异有时候也是会闹出让人喷饭的笑话的。但就在这一次次笑话之后，留学生们逐渐融入了新加坡社会生活的方方面面。

　　留学笑话：“不懂”

　　刚到新地，需要经常问路。在南大校园里，我用华语问了一个路过的学生，她可能也是新生，于是说“不懂”。我真着急，莫不是这位妹妹只听得懂英语?只好又用磕磕绊绊的英语问了一遍，结果她说: Sorry I don&apost know. 哦，原来“不懂”是“不知道”的意思，而不是“不明白我说的话”的意思。

　　留学笑话：“吃饭”

　　吃饭可是大事。一到中午，高兴的对同学说：吃饭咯。同学说：“我不吃饭，我吃面。你好像很喜欢吃饭哦，每天都要吃饭。”后来才明白，如果要去吃饭了，要说“吃”。吃饭的意思就是吃米饭。

留学笑话：“臭大”

　　租住一位可亲的老太太家里，有一次她煮饭的时候把米饭烧糊了，可能是水放少了吧。我说：“哎呀，饭烧糊了”。老太太显然没有明白我的意思。我只好指指她的饭，说，“烧焦了”。老人家还是不懂。后来她自己说：臭大啊。我差点晕倒。原来要这样表达饭烧糊了，是从其味道上加以形容。相比之下，我们说的烧糊了就有点抽象了。

新加坡留学生活中闹出的笑话，正如一味味调料，为留学生们平淡枯燥的留学生活增色不少。新加坡留学生活是需要留学生们不断适应的，从彷徨无措到从容自如，回望自己的新加坡留学生活，其实也是挺有意思的一件事。希望如今正在新加坡留学的同学们生活都能顺利。