在新加坡留学生活中，留学生们必定要和当地人打交道，这也是融入新加坡生活的一部分。在融入的过程中，留学生们会不自觉地学会一些当地土语，当留学生们跟国内亲人交流的时候，反而会将这些土语带出来，让我们这些文字游戏玩得最好的中国人都懵了。有哪些新加坡土语容易让人误会?看看下面就知道了。

　　误会一：“巴仙”

　　去商店买衣服，问有没有折扣。店员说：“五巴仙”。我一听特别高兴，原来今天六折啊。我把五乘以八得了四十，然后以为“仙”是百分比的意思，虽然对于为何要说的这么复杂有点疑惑，还是出于对别人文化的尊重少问为妙。于是自己念叨着80块打六折就是48。店员说不是啊，她拿出计算器算了一下，说，76嘛。我赶忙问为什么，搞了半天才明白巴仙才是百分比(Percent)的意思，五巴仙是只打了百分之五的折扣啊。

　　误会二：“冲凉”

　　不管是在浴缸里洗澡还是莲蓬头下淋浴，我们都叫洗澡。后来才知道站着洗澡要叫“冲凉”。有一次给妈妈打电话，说习惯了说“我今天冲凉完了就去学校了”。妈妈叮嘱说：“嗯，虽然是夏天，还是用热水比较好。”我差点笑喷。她还以为我说冲凉是用凉水洗澡呢。

误会三：“吃饱了吗”

　　这个是我老妈闹的笑话。她来新加坡探亲，我们开始也是租的房子。房东叔叔很有礼貌，第一次见了我妈就问：“吃饱了吗?”我妈那天刚好没怎么吃饱，就一惊，心想：“他怎么知道我没有吃饱?” 后来又琢磨：“新加坡人真厚道啊，还关心房客吃饱了没有，可能是猜到我们初来乍到水土不服所以胃口不好吧。”我妈把她的心理路程告诉了我，我差点笑掉大牙。人家那么问，就跟说Hello是一个意思，就跟北京人从前见面问“吃了吗”一个意思。对于这句问候语，我现在还只习惯回答“吃了”而不是“吃饱了”，潜意识里可能觉得吃饱了容易变胖。

　　看来新加坡留学生活中，有太多的细节需要留学生们去留心了。单就语言来说，会说英语不是全部，还应该入乡随俗，学一些当地土语，这样当你走出校园，投身新加坡市井社会的时候，就能派上用场了，会土语会让你在跟当地人交流的时候游刃有余。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022