2017-08-04 311阅读
新加坡留学生活,每一个留学生都会有一个适应的过程,适应的过程也许是痛苦的,但这是必要的。就拿语言来说,新加坡是一个东西方文化交汇的国度,不同语言在交流的时候会出现困难,但为了能够顺利进行自己的学业,也为了尽快融入新加坡社会。留学生们正在一步步克服困难,听听他们是怎么说的。
刚刚开始正式课程的时候,大多数的留学生都十分不适应。因为老师讲课的语速并不会因为几个英语程度不好的留学生而降慢。而他们正常的语速还是不能被留学生接受。尤其是上英文、社会、哲学这些对英文水平要求比较高的科目的时候,留学生们往往一筹莫展。为了更好地理解老师讲课的内容,每个留学生都有自己的电子辞典。开始上课的阶段,可以说电子辞典的帮助还是不小的。但是电子辞典有它的局限性,而且许多翻译的词汇容易误导刚刚开始学习英文的留学生。所以电子辞典只限于初期上课的帮助理解,而无法进一步提高大家的语言能力。过分依赖电子辞典是学习英语语言进步的一个障碍 。
随着正式课程的逐步进行,留学生们的英文水平也在不断地提高。从原来的听课都有问题变成可以同老师及同学交流,表达自己的想法、问自己想问的问题。但是语言与语言之间总是有某些表达的不同、感情的不同。这就形成了留学生与本地学生和老师见的无法逾越的鸿沟。可以说无论他们的英文水平达到什么程度,这一点的语言差异还是始终存在的。
不同的文化背景也造成了留学生与本地学生的交流障碍。来到新加坡的中国留学生来自祖国大陆的不同地域。拿莱佛士书院的留学生来说,他们北自吉林,南到深圳、梅州,可以说已经是跨越了祖国的大江南北,也已经有他们自己不同的文化。共同来到新加坡,更是共同融入一个差异更大的地方。语言上,虽说留学生们大多数都有自己的地方话,但是他们都懂得标准话,所以这对沟通还不造成障碍。
这位新加坡留学生活的记录,让我们看到了一个真实的新加坡,虽然反映的是简单的语言沟通问题,但我们却看到了东西方文化的激烈碰撞和差异,以及作为东方人的中国留学生是如何克服困难,融入西方文化社会的全过程,为他们的努力而骄傲。
新加坡留学生活散记:沟通中学会成长新加坡留学生活新加坡留学生活,每一个留学生都会有一个适应的过程,适应的过程也许是痛苦的,但这是必要的。就拿语言来说,新加坡是一个东西方文化交汇的国度,不同语言在交流的时候会出现困难,但为了能够顺利进行自己的学业,也为了尽快融入新加坡社会。留学生们正在一步步克服困难,听听他们是怎么说的。
刚刚开始正式课程的时候,大多数的留学生都十分不适应。因为老师讲课的语速并不会因为几个英语程度不好的留学生而降慢。而他们正常的语速还是不能被留学生接受。尤其是上英文、社会、哲学这些对英文水平要求比较高的科目的时候,留学生们往往一筹莫展。为了更好地理解老师讲课的内容,每个留学生都有自己的电子辞典。开始上课的阶段,可以说电子辞典的帮助还是不小的。但是电子辞典有它的局限性,而且许多翻译的词汇容易误导刚刚开始学习英文的留学生。所以电子辞典只限于初期上课的帮助理解,而无法进一步提高大家的语言能力。过分依赖电子辞典是学习英语语言进步的一个障碍 。
随着正式课程的逐步进行,留学生们的英文水平也在不断地提高。从原来的听课都有问题变成可以同老师及同学交流,表达自己的想法、问自己想问的问题。但是语言与语言之间总是有某些表达的不同、感情的不同。这就形成了留学生与本地学生和老师见的无法逾越的鸿沟。可以说无论他们的英文水平达到什么程度,这一点的语言差异还是始终存在的。
上12下
共2页
阅读全文Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
王伟燕 向我咨询
行业年龄 7年
成功案例 3811人
澳洲中小学留学(公立和顶级私立) 商科:金融、会计、MBA、人力资源管理、酒店管理、市场营销 工科:电子电气工程、计算机科学、化学工程、机械工程、环境工程、材料工程、工业 工程、建筑规划与景观、土木工程、石油工程、食品与营养、生物医学 理科:数学与统计、物理、化学、药学、地理 文科:传播与传媒、经济学、法学(LLM&JD)、社会工作、、社会学、心理学、教育学、广告学、对外英语教学(TESOL) 艺术类:影视及编导类、美术与设计类、音乐、艺术管理、艺术史
匡帝-天津 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 3032人
高分学生名校申请,一般学生发掘优势申请,大龄,低分学生的留学移民指导。
孟安东 向我咨询
行业年龄 12年
成功案例 3204人
为您量身定做合适的留学计划。认真负责为学生做留学规划,不负客户重托,圆您留学梦想。 部分申请成功案例 会计金融硕士(ANU UMELB USYD UNSW等) 计算机硕士(ANU UMELB USYD UNSW等)