中国人学日语的优劣势分析.

2017-07-31 作者: 552阅读

  中国学生要想去日本留学,肯定首先要通过日本留学语言测试,也就是考察日语能力。日语表达的掌握,直接关系到大家以后在日本的工作和学习。日语很难吗?看起来好像不是,因为日语里面有很多汉字,日语很简单吗?好像也不是,因为小编见过好多人学习日语很久但是日语水平还是停留在初级阶段,无法形成突破,也无法顺利申请日本留学。究竟中国人适不适合学日语呢?澳际小编来分析~

  1、主要的优势在于两点:汉字和思维模式。

  汉字是中国人学习日语过程中,在初级阶段一个非常明显的优势,字型接近不说,日语中直接取自汉语的词和来源于日语的汉语词都非常多,读音接近且有一定的规律,使中国人非常容易入门。

  思维模式也是很重要的一个方面,中国人和日本人在社会伦理等方面认识的差距,要比西方人和日本人之间的差距小很多,比方敬语,虽然中国人学习敬语的难度也非常之大,但中国人对理解敬语本身没有什么障碍。因为汉语也有类似的现象,比方“请过目”要比“请看”显得更尊敬一些,而英语里似乎没听说过有类似的现象,只要区分单词使用的场合就可以了,没有任何具体语法上的尊敬形式。

  2、劣势

  主要也是汉字。同样的字/词在日/汉语中的歧义是一方面,字写法上的差异也很麻烦,比方:搜查/捜査。至于汉语思维,小编倒不觉得是学习日语的障碍,因为日语和汉语仅仅在汉字上类似,语法上的区别非常大,所以学习英语语法和学习日语语法感觉上是差不多的,基本上不会受汉语思维的影响。

  3、中国人学日语并没有明显的劣势

  1、外来语:日语中虽然外来语很多,但在读音上和原本的英语或其他西方语言差异已经非常大了,光从读音上来讲,即使是以英语为母语的人可能也听不懂。另一方面中国人普遍接受过英语教育,了解外来语和原本单词间的对应关系后也不难记忆。

  2、动词变形:虽然动词变形的现象在汉语中没有而在英语中存在,但日语的动词变形规律性强,特殊变形相对较少,而且规则和英语有很大的区别,所以小编并不认为中国人在这方面的学习上存在劣势。至于其他一些类似自/他动词,尊敬语自谦语的应用,日本人含蓄思维的理解等等,感觉上对其他任何母语的学习者来说都是难题,也就不存在优势和劣势的说法了。

  其实日语的掌握没有大家想的那么简单,刚开始学的时候肯定不简单,主要是突破日语思维,改变自己的思维方式,采用日本人的思维方式,这种思维方式需要大家不断的摸索和自我检验。在学习日语的同时进行一些日本文化的学习会有利于大家尽快适应这种思维方式,找到日本留学语言考试的窍门,所以大家在学习日语之余,小编建议大家多了解一些日本问题,加深对于语言的了解。

  巨大的成功案例数据

  澳际科学规划+资深教师指导+学生自我坚持,造就一批又一批的优秀学员,更为广大学子提供借鉴。据不完全统计,澳际每年高分学员达到40%以上,提分幅度高出行业平均幅度18.9%。

  大量的案例数据既积累了授课教师经验,为澳际培训研究提供了数据上的有力支撑,更为今后加入澳际培训的学子们树立成功的榜样,增加考生们的信心,也让家长更加放心把孩子交由澳际。

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 全球美食100强揭晓!中国排第5,澳洲第50,第一不得了!

    3942人阅读 查看原文

  • 原来你是香港优才!!换个方式,这些热门行业让你轻松快速移居香港!

    2988人阅读 查看原文

  • 最高涨幅50%!4月30日起,加拿大移民申请费确认更新!

    2313人阅读 查看原文

  • 官方重磅!2020QS亚洲大学排名正式发布!

    3904人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请