摘要：8月份，BBC纪录片《我们的孩子够坚强吗》在中国火了整整一个月的时间。然而，这只是BBC出品的真人秀纪录片 ：BBC起意，招募、选拔他们认为合适的中国面孔的老师，到选定的英国公立学校，展开一场他们认为的“中式教育”和“英式教育”的比拼。在纪录片背后，有更多的刻意。

8月份，BBC纪录片《我们的孩子够坚强吗》在中国火了整整一个月的时间。

关于这部所谓的纪录片的真实性，严格来说，这是BBC出品的真人秀纪录片 ：BBC起意，招募、选拔他们认为合适的中国面孔的老师，到选定的英国公立学校，展开一场他们认为的“中式教育”和“英式教育”的比拼。

你是否好奇这三小时的纪录片中没有呈现到的那些事?

首先：BBC为什么要拍这样一部真人秀纪录片?

事情要从经济合作与发展组织举办的“国际学生评估项目”测试说起，在这个测试中，上海高中生连续两年蝉联榜首，英国学生却一再被甩在二十五名之外。英国人不信邪，2017年3月，英国广播公司(BBC)拍摄了一套纪录片真人秀——《中式学校：我们的孩子够坚强吗?》，测试中英教育到底有什么区别。

纪录片中，中国的教育方式被塑造成一副“狰狞”形象，旁白道：“中式教育是基于高压学习和残酷竞争的无情学习制度。”这副形象在片中贯穿始终。

宣传照背后的故事

纪录片2017年4月底拍摄进行到尾声时，BBC纪录片对外宣传负责人瑞秋·鲍来到博航特中学，让五位老师为纪录片拍宣传照。一位工作人员神情严肃地告诉李爱云：“虽然你的微笑很好看，但是请你不要笑，严肃一点。” 李爱云不自然地收起了笑容。导演组仍不满意，干脆把五位老师中表情最严肃的科学老师杨军拉到最前面，完成了拍摄。宣传照下，5位老师表情古板，充满象征意味。

五位来自中国的老师

五位参与拍摄的中国老师，都说着流利的英语，都有欧美留学经历。李爱云和数学老师邹海连分别来自两所精英学校，南京外国语学校和杭州外国语学校，另外三位，科学老师杨军、中文老师赵薇和体育老师王再鸣，目前都在英国工作和生活。

南京外国语学校是一所顶级中学。2017年高考前，高三共470名学生中，295名被包括哈佛、耶鲁、普林斯顿大学在内的世界名校提前录取，再除去先期保送北大、清华等国内名校的名额，最后参加高考的学生仅为21人。它完全不同于一般的“超级中学”，不以高考为终极目标。这里的学生，考试不排名，下午四点左右放学，没有晚自习。

制片人告诉李爱云他们决意拍摄这样一部纪录片的理由，她认为很有吸引力——我们想看看中国现在先进的教育能不能适用英国 。在面试时，BBC的问题都很“主流”：“你的学校是什么样的?”“平时怎么教语法?”“怎么教阅读、口语、听力?”以及“学生遇到问题怎么处理?”最后一个问题，李爱云回答：“耐心说服教育，实在说不通了，有时会请家长。”她那时没想到，在博航特中学她也要用到这一招。

另外一个让人大跌眼镜的是剧组竟然将小学才有思想品德课搬上荧幕。BBC导演组考察了一圈中国学校后，认为思想品德课能体现“中国特色”。

80后，浙大数理统计专业硕士学位，杭外剑桥高中课程数学教师。是五个老师中唯一的男性。

“我是教数学的。”邹老师强调，“只不过平时是用英语上数学课。”他用英语上数学课，是到杭外任教的第3年，被调去剑桥高中部教数学开始的。邹老师的数学课，看上去蛮西式的。

每节课上，他都会拿出一部分时间和学生互动，甚至提问完毕就走下讲台，跑到学生中间，旁若无人地一对一讨论起来。“因为班里学生就30个左右，所以课堂上有足够的交流时间，能让学生想、让学生说。”

纪录片中最符合“中国老师”形象的杨军，实际也不那么中国——她1990年代初在西安一所普通中学当中学老师，1997年留学英国，随后定居，先后在英国的私立中学、公立中学当了十年科学老师。杨军是最早加入BBC拍摄计划的中国老师，那时纪录片还在策划阶段，她在英国一所大学读教育比较学的硕士，导师将她推荐给了BBC。

第一天上课，杨军还不知道应该用什么样的方式教学生。BBC导演组告诉她，“你记住，你就是说、写、讲。”这是他们认为中式教育应该有的模样。杨军记得，第一堂化学课自己讲得特别糟，她让学生们做实验，但一间教室里的50名学生，乱成一锅粥。第二次上课，她让学生把座位打乱，四五张方桌拼在一起，学生分组，实验进行得很顺畅，学生也很积极。杨军打算此后就这么摆放课桌，但BBC的导演不同意，他们还是要求杨军把课桌放回原样，让学生以写和抄为主。

赵薇来自广西南宁一所普通中学，她在中国当了四年老师，2017年定居英国，在一所公立学校教中文。初到英国，英国学生基本功之弱，令赵薇吃惊。一道数学题：31-16=?，初一的学生个个喊难、算不出来。在中国，这是小学二年级的难度。

赵薇入乡随俗，开始用看动画片、做游戏、唱中文歌曲等好玩的方式教学生学中文。但BBC纪录片中英教育的比赛，赵薇被激发了斗志，她决定采用在中国教书时的“速成”方式，通过高重复率、大量练习来巩固所学。

体育老师王再鸣是最后一位加入BBC纪录片拍摄的中国老师，她原本在广东一所大学教体育，2017年9月移民英国。导演组想在“中式学校”中开设体育课的理由是，在中国，体育成绩会直接影响一个学生的升学，但在英国，体育只是帮助学生增强体质、培养兴趣，并不会计入考试总分。

英国是一个真人秀文化深广的国家。“我就是抱着参加真人秀的心态来的。”13岁的英国女孩苏菲在Facebook上回复南方周末记者。 和其他49名同学一样，当学校张榜招募“中式学校”学生时，她报名了。苏菲是那种爱说爱动爱与老师顶嘴的调皮学生典型。摄影机的在场激发了苏菲的表演型人格。

一切仅是为了迎合BBC剧组的剧情需要

纪录片中，“中式学校”的英国学生穿上中式校服，每天升国旗、做早操、做眼保健操，这是BBC导演组提议加入的，这也是他们对中国教育的传统印象。

在这四周里，李爱云还举办了演讲比赛，题目是“中式学校”。一位叫特里斯坦的学生滔滔不绝，极富感染力。最后谈及梦想，他希望自己“有一天成为英国首相”。在特里斯坦看来，中国老师的灌输式教学、对知识点的总结更加精准、直接，学习起来效率更高。然而在纪录片中，关于特里斯坦的镜头几乎没有。“可能是他太适应中国的教育，基本上没有矛盾。”李爱云分析BBC的选择。