完成时的特殊用法
2020-06-23 1325阅读
同学们都知道现在完成时的结构为 have / has done，表示过去发生的动作对现在的影响和结果。比如：
I have seen this film.
He has worked here for 10 years.
但是有一种情况却不能简单汉译英过来使用。比如：
‘’这个老人已经去世10年了。‘’这句话很多学生都会写为：
''The old man has died for 10 years.''
然而，英语中这样的表达却万万不可取，因为die是一个短暂性动词，而‘’for+时间段‘’表示谓语动作从过去持续到现在多久了，显然，短暂性动词时不可能持续很久的，也就是说去世这个动作不可能持续10年的时间，所以这句话就是错误的。
那么，如果我们还是想要表达这个意思，到底该怎么说呢？
die有个对应的形容词为dead，He is dead 就可以表示他现在是去世的状态，那么不在世的状态是可以持续的，所以，
‘’这个老人已经去世10年了。‘’可以表达为：
''The old man has been dead for 10 years. ''
总结来说：这就是我们常说的短暂性动词和延续性动词的转化。至于为什么要转化，看完今天的文章，你明白了吗？
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 12年
成功案例 3204人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
Amy GUO 向我咨询
行业年龄 17年
成功案例 4539人
一切的一切从现在开始.用自己的态度闯出一片天
Tara 向我咨询
行业年龄 7年
成功案例 1869人