中文在新西兰成小语种 官方将方言与普通话分开统计

2017-04-06 作者: 279阅读

据新西兰天维网援引Nzherlad报道,如果按照新西兰中文周基金会的方式统计,中国话将会成为新西兰第3大语言,然而在统计局的统计中,中国话只排名第6。新西兰中文周基金会联合主席霍建强表示,新西兰统计局认为英语、毛利语、萨摩亚语和印地语是新西兰人数最多的四大语言存在“误导和瑕疵”,不应该将普通话、粤语等其他中国方言分开统计。

  华人在新西兰有十七万之众而中文却排在印地语之后变成一个“小语种”。根据2013人口普查(Census 2013)中文被打散分成“北方中文(含普通话)”和“粤语(含广东话)”,因此在新西兰“广泛使用的语言”当中反而排在了印地语(Hindi)之后。

  霍建强认为,中国方言和普通话的差别就好像北方英语、大洋洲英语和印度英语的差别,或者说相当于酒吧闲聊的英语和正统英语之间的区别。如果按照统计局的统计方法,将不同英语“方言”独立起来,那英语就不会是世界上最流行的语言。

  他表示如果印度语超过中文变成第4大语言,势必对中文(包括普通话、粤语等等)的正确认定受到学术上和政治、经济上的影响。因为所有政府资源和远期规划的制定,都会围绕人口普查的数据。如果说在西方政体中有什么需要为一个族团利益而争取的,这就是一个值得我们去争的议题。

  他说:“从华人角度来看,没有比这件事情更重要的了。因为中文一旦被沦为小语种,或者是印象当中的小语种,今后在中央政府和地方政府的长期规划中,都是以人口普查的数据为主。目前至少已经造成了一种印象,Hindi超越中文成为第三大语言,这点对中文族群已经造成了很大的影响。而在我和侨界同胞包括老侨的接触中,绝大多数都认为把中国的方言算成不同的语言,是不能接受的。”

  霍建强表示,从华社角度讲,无论是从小孩学中文,还是以后期望中文纳入教育体系,现在是必须重视这个‘中文是大语种’问题的时候了。“所以我看到奥克兰考虑三语制的时候比较着急,对此呼吁,不要把方言算成不同的语言。”

  奥克兰市政府已经在上个星期颁布了将奥克兰大都市变成“三语都市”的长期规划。“中文是当之无愧的大语种而不是小语种。”

  而在2013年人口统计中,对语言统计的提问是:“大部分日常生活中你可以用来进行交谈的语言——英语、毛利语、萨摩亚语、新西兰手语和其他语言,例如古吉拉特语、广东话、希腊语?”

  人口普查总经理Denise McGregor对此解释,人口普查的目标不是按照流行程度将语言进行排名,而是描绘出哪些人说哪些语言,他们是不是多语言者、他们的年龄、出生地等信息。

  而霍建强则认为,普通话是中国包括台湾地区在内的官方语言,也是新加坡四大官方语言之一。中国字的书写基本上都一样,但同样的字符往往有超过1000种不同的发音。

  霍建强接受天维网的采访中说,从现在来看,呼吁是有效果的,虽然大家看到印地语排名第4,中文排名第6,“但新西兰统计局已经表态,他们做这个主要是为了统计,不是为了排名次的,现在的排名有被误读的成分。而这个问题和华社未来有关,还需要我们华人同胞多多关注。”

立即咨询

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 王艺璇 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 3179人

    擅长发现学生的亮点,在充分了解各大学申请信息及要求的前提下,帮助学生找到与之匹配的理想院校。每个学生都是未来之星,只要我们能够发现其中的优点,那么这个优点就是闪光点。

  • 赵晨阳 向我咨询

    行业年龄 7年

    成功案例 1869人

  • 吴桐A1 向我咨询

    行业年龄 12年

    成功案例 3385人

    顾问自己补充

  • 于歌 向我咨询

    行业年龄 7年

    成功案例 1954人

    工作三年,热爱工作,用心做事。清楚地记得每位学生的信息和情况,把学生的事儿当作自己的事。工作中不断学习、更新专业知识。挖掘学生的优势和自身的需求。为学生成功申请到理想的学校。

  • 哪些大学,在大厂的target school名单上?

    3645人阅读 查看原文

  • 2023留学年度盘点丨这一年留学圈都发生了哪些大事?

    3862人阅读 查看原文

  • 哪个瞬间让你觉得留学超超超值?

    3199人阅读 查看原文

  • 全球美食100强揭晓!中国排第5,澳洲第50,第一不得了!

    3950人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请