英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介

2020-07-01 作者：井浪花-cj 599阅读

本文标题：英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介，如今留学的人越来越多，不论高中生、大学生还是读研的学生，都想早日去留学接受好的教育，很多同学对英国女王大学翻译硕士,英国留学中介,英国留学签证,留学网,留学申请,海外留学的相关问题有所疑问，下面澳际小编整理了《英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介》，欢迎阅读，如有疑问欢迎联系我们的在线老师，进行一对一答疑。

澳际留学网新闻频道英国女王大学翻译硕士,英国留学中介,英国留学签证,留学网,留学申请,海外留学栏目，提供与英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！

　　一、翻译硕士 MA Translation

　　英国女王大学翻译硕士(MA Translation)课程，坚持一贯教学理念：注重翻译理论教学的同时，也同样重视翻译实战的训练。

　　1、翻译课程较为重视翻译理论教学：

　　同学们也都知道，现在国内使用的翻译理论都是由西方传过来的。相比于口译硕士，Queen‘s翻译硕士理论知识课程安排的比较密集，学校比较重视理论的教学。在英国女王大学最深刻的学习体验就是：这里的翻译理论讲解深入浅出，为学生打下了很好的底子。

　　2、翻译实践，有专业的翻译语言实验室：

　　说到翻译实践，大家也都知道CAT计算机辅助翻译中的Trados对笔译工作用着重要的辅助作用。而学校也在图书馆为翻译专业的同学开设了语言实验室，每一台电脑上都安装了Trados软件。对此，还有相应的Trados培训课程，帮助同学们更好的使用Trados。

　　课程设置：

　　翻译理论与实践、翻译实务专业翻译：法律、科学与医学翻译、翻译与语言学、翻译与新闻、译者的身份、视听翻译第1和2部分。

　　二、口译硕士 MA Interpreting

　　口译硕士(MA Interpreting)课程，也同样兼顾了翻译理论教学，不过更加注重口译实践。通过口译训练，帮助同学们掌握口译技巧，成为一名理论和实践兼顾的口译员。

　　1、重视口译实践，有专业口译室和老师：

　　对于口译硕士来说，最重要的就是进行一次次实战训练，Queen’s专门开设了模拟会议室、同传间，帮助学生接触各种口译类型与场景，在语音实验室内进行高强度的口译训练。

　　除了正式上课之外，同传和交传课程之后还会有老师专门陪伴式的辅导实践，帮助同学更快夯实口译技能。

　　2、高含金量的 “技能+证书”：

　　女王大学的口译课程，还包含了口译社区翻译(Community Interpreting)培训，在通过培训之后，同学可以获得Community Interpreting 4级结业证。这个证书可是想要在英国从事口译的基本入门证书。

　　据说，在英国当地也有机构会提供该证书培训，差不多培训费就得600英镑左右，而学校硕士课程就提供了最专业的口译教学和含金量超级高的证书。

　　课程设置：

　　口译原理与实践、同声传译、交替传译、公共服务口译、商务口译。

　　三、翻译口译博士 Ph.D Translation

　　英国女王大学翻译口译博士的学制为3年，目前大概有50多位在读翻译博士。每一位学生都有着不一样的研究课题，涵盖了翻译口译各个领域的学术研究。

　　翻译口译博士的研究课题，包括但不限于：法庭口译、文学翻译影视字幕翻译、戏剧翻译、儿童影视节目翻译、翻译与意识形态、泰坦尼克号博物馆听障视障人群辅助翻译、手语翻译、译者的培训、翻译与语言政策......

　　英国女王大学翻译硕士申请条件

　　1、翻译硕士·入学要求

　　学制：一年全日制

　　雅思要求：总分6.5(小分不低于5.5)

　　专业要求：不限本科教育背景

　　学术要求：对等英国2.1学位

　　2、口译硕士·入学要求

　　学制：一年全日制

　　雅思要求：总分6.5(小分不低于5.5)

　　专业要求：不限本科教育背景

　　学术要求：对等英国2.1学位

　　3、翻译口译博士·入学要求

　　学制：三年全日制

　　雅思要求：总分6.5(小分不低于5.5)

　　学术要求：对等英国2.1学位

此外，如果您对移民、置业相关服务感兴趣，您可手机访问：澳际移民置业官网http://immi.aoji.cn/

通过上述内容讲解，希望能帮助同学们更好的了解英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介最新动态。想要咨询更多最新英国女王大学翻译硕士专业如何？？申请条件高不高？-英国留学中介留学相关问题，可随时咨询我们专业的出国留学高级顾问老师。温馨提示：了解最新出国留学动态，也可以扫描下方二维码直接添加海外顾问老师微信。