2017-08-22 225阅读
英语学习,可分“听、说、读、写、译”这传统的五大板块。这在五大板块之中,最重要的就是阅读。从理解文章中的每一个词到分析文章结构再到理解整篇文章的意义,读懂一篇文章需要经过这三步,这些也是阅读的三种境界。那么就带你看看,你修炼到了哪一重。
其一、解文字。
如何理解每一个单词、词组、搭配、时态、语气、修辞?如何翻译,或者是不是根本无法完全翻译出来?为什么要有冠词,拿掉这个the行不行?英语里的A和B常译作汉语的同一个词,那将本文中的A换作B,意思有差别吗?……这些问题非常琐碎,没有累年之功,很容易陷于语言知识碎片搅拌成的字母泥沼,不可自拔。
由于绝大多数人学英语,都是“短线炒作”的心态(嘴上未必承认),故而都在这一步顿挫失败。
如为这一境界,十分用功,三年犹无所成,那说明你的长处不在英语,建议转学别样。
其二、析结构。
在文字解得通透的基础上,再看作者如何将文字构建起来,形成传达意义的载体。
分析结构,旨在模仿。譬如观战,看人如何排兵布阵,将来自己沙场指挥,就不会慌乱。我之所以一再强调只读“非虚构作品”,就是因为此类作品通常具备结构清晰的特征。高深的文学作品不适合入门之用,也正是因为其结构复杂,拒人千里。
这个境界达不到,那你就是建材商,而非建筑师。手里有很多好材料,即纯熟掌握的语言点,但没法构造楼宇,即不能组织文章。
其三、论意义。
看懂了文字,也看懂了如何排布文字,那就是看懂了意义。这意义说得有没有道理呢?你是接受,还是反驳?
这时,你又要去细味文字,回观结构。许多妙处,正在文字、结构中;许多软肋、缺陷也隐藏在那些地方。
还要结合现有的知识加以辨别判断。你从文章里最终吸取的,也将汇入你的知识库,令你在知性上缓慢而不断地强大起来。
于是,在这种圆融浑成的阅读模式中,英语才会对你真的有用。
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址:北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
高国强 向我咨询
行业年龄 12年
成功案例 3204人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。
Amy GUO 向我咨询
行业年龄 17年
成功案例 4539人
一切的一切从现在开始.用自己的态度闯出一片天
陈瑶A 向我咨询
行业年龄 16年
成功案例 4879人
拥有大量高端成功案例。为美国哈佛大学、宾夕法尼亚大学等世界一流名校输送大批优秀人才。
齐亚楠 向我咨询
行业年龄 14年
成功案例 3803人
商科案例有哥伦比亚大学等,工科案例有麻省理工大学等,艺术案例有罗德岛大学等。