【新词新意】高速公路“免费”的说法.

2017-08-14 作者： 412阅读

　　为帮助广大考生更好地准备雅思、托福、SAT等考试，澳际留学特推出【英语学习】频道，涵盖基础英语、实用英语、娱乐英语等多项内容，在您通往成功的道路上做您最坚实的左膀右臂。

　　以下部分为【新词新意】内容。今日讲解高速公路的“免费”怎么说。

　　交通运输部上月表示，重大节假日免收小型客车通行费方案从今年国庆节假日起开始实施。9月30日零时至10月7日24时，7座及以下小型客车可免费通行全国收费公路。

　　请看《中国日报》的报道：

　　All of Beijing&aposs highways, including the airport expressways, will give free passage to small passenger cars during one of the longest-ever eight-day National Day holidays, which starts Sept 30.

　　自9月30日起的国庆8天长假期间，包括机场高速在内的北京所有高速公路将对小客车免收通行费。

　　Free passage就是“免费通过”，“免收通行费”在英语中有好几种表达方式，如be exempted from road tolls, scrap toll charge, give free passage，以及go toll-free等。该政策面向的是passenger cars with seven seats or less(七座及以下小型客车)。

　　据交通部门预计，十一黄金周期间，各地高速路的traffic flow(交通流量)将明显上升。交通部门正在制定contingency plans(应急方案)以应对traffic jam(交通拥堵)等问题，高速收费口均设置special lane(专用通道)供小客车免费通行，同时还将提前摆放road signs(路牌)提示并引导司机通行。