【新词新意】我们都是大土人human or humwoman.

2017-08-14 作者： 319阅读

　　点点：今天我看到个很好玩的单词。Humwoman。在美国六十年代的时候，狂热的feminist词汇领域也要求平等，他说凭什么人类是human，而不是humwaman?于是大家一起哄，就造出来这个单词。那个时候的科学家发言非常的庸长和如履薄冰，因为每说一个字，就必须说her or his , she or he , huwoman or human等等.，万一不小心漏嘴说了一个history.麻烦就惹大麻烦。

　　咕咕：等等，这个字是来自于“his story 他的故事”的吧，his和story两个s写在一起，就缩减成一个s。把历史说成是男人的故事，难怪feminist要生气呢，这个单词也很好理解female(女性)in(进来) ist(主义者)，不就是不许男人进来的女权主义者么?

　　点点：是啊，这个单词后来变成了herhistory, 后来人们逐渐认识到，真正的男女平等并不非得是每件异性能做到的事情，自己都要做到，而是互相发挥出自己最大的优势，所以现在human、history等单词又变回了原来的样子。但是人类为什么叫human，这里还真有些典故呢。在《圣经。旧约》记载：上帝按照自己的形象用泥巴做成了一个人，吹了一口气，泥人就活过来了，这就是我们的老祖先亚当。所以人类叫做human ，human里面的hum就是泥巴的意思。

　　米开朗琪罗的名画《创世纪》中表现的上帝造人

　　咕咕：哦，我明白了，我们说的human，其实就是土人的意思阿。记得在我们中国的传说中，人类也是女娲娘娘用泥巴捏出来的呢。泥巴的特征是潮湿,所以humid就是“具有泥巴(hum)的特征(id )”潮湿的了。我们在第一辑还说过humor就是内分泌失调——幽默。

　　点点：对了，这样一来，humble这个单词也很好理解了，就是指“泥巴般的，低的，卑贱，恭驯的”，比如在林肯的自传里面，就多次提到了他的humble origin，你能理会么?还有a humble apology.呢?

　　咕咕：恩——，我想是分别是“低微的出身”和 “低三下四的道歉”的意思吧。humiliate 这个单词我逐渐也能猜出来了，我们在第一集里谈到过ate这个后缀，这个单词应该叫作：“使他变得像泥巴一样”，The country was humiliated by deat。这个国家因为打败而变得像泥巴一样低微，就是因败受辱的意思吧。

　　点点：太好了!你终于开始用native speaker的感觉去看待单词，而不是局限于单词的中文释义。其实所有所谓的中文解释都只是这个单词的抽象意思在句子环境中的表现，也就是说，单词的核心意思X语境上下文=中文释义。比如说humble 在“出身”前面翻译成“低微的”,在“道歉”前面是“低三下四”的意思，在“动机”前面可能又是“肮脏”的意思，他们都只是“像泥巴一样低贱”这个核心意思在不同句子中的体现而已。

　　咕咕：你说的我有一些明白了，但是单词的核心意思我怎么知道呢?

　　点点：我先问你这么一个问题，全国每年有上万人参加了四级考试，他们的口音不同，想法不同，但是为什么最后听力的题目标准答案都是一样的呢?

　　咕咕：这个很好解释阿，因为答案不是人自己想出来的，而是隐藏在题目中间的。题目提供的信息是唯一的，所以答案是统一的。

　　点点：单词和这个道理是一样的。为什么每个native speaker没有查字典，他们会对一个单词的理解一致呢?因为答案就在单词里面阿。你看得懂单词的结构，自然就知道他的意思了。比如你再猜猜这两个单词 exhume inhume 是什么意思?

　　咕咕：我想是出土和入土的意思吧。

　　点点：你忘了，光做个泥人还当不了人，上帝还吹了口气呢，这口仙气在词汇中也可以找到根源：词根.。它派生出来很多单词，最常见就是和body肉体相对应的spirit精神了。另外他还和前缀组成了很多的合成词，比如aspire热切渴望;conspire阴谋;inspire灵感等。

　　咕咕：哈哈，到让我想起我在大学的经历了，在大学每次看到自己热切期望的女孩子，我总会深吸一口气，才敢再上前搭话，这不就是aspire么?为了她苦思冥想，终于有一天，一股灵气进入我的脑中，一个绝妙的计划跳了出来，这不就是灵感inspiration么?最后我和同学密谋半天，我们两人串通起来，布置了一个计划。两人一个鼻眼出气不这就是conspire密谋么?

　　点点：不错。把单词穿起来，放到一个故事里面往往会收到很好的效果，爱迪生关于成功的经典的算式：成功=1份天才 + 99份勤奋，英文就是成功等于1份的inspiration 加上99份的perspiration。从头到尾(per)都呼气(spire)=perspire ——辛苦的，这样一来，这两个单词就记住啦。

　　咕咕：是啊。《旧约》(Old Testament)里继续说：上帝用泥巴创造了男人，又用男人的肋骨创造了女人，他们两人幸福的住在了伊甸园(Eden)里。一直到有天魔王Satan(the leader of the fallen angels; the Devil.)变成了蛇，引诱他们违背了自己的诺言，吃下善恶树(tree of good and evil )上的果子。愤怒的上帝把他们赶出了伊甸园，变成了凡人。神之子Jesus下凡拯救人类。但是愚蠢的罗马人不但没有领情，反而把他们的神之子给钉死在十字架上，耶稣的血流到了大地，洗涤人类的罪过。耶稣想用血blood来洗涤人类的罪行，这种行为就叫做bless.祝福，还记得第三期中间提到的 t-d-s 的通转么?blood血和bless祝福两个单词在古英语中是同一个词。所以，我们现在在道别的时候说“God bless you!” ，实际在说，愿上帝用血洗涤你。

　　世界上第一个男人和女人(Adam and Eva)

　　咕咕：哦，原来是我们的老祖宗黑白不分，把生活live给过反了，就变成了evil罪恶了，Dead了以后，恐怕就要变devil魔鬼了。

　　点点：你也发现这种反写现象了，那我再考你一个谜语叫做 rats’ rebellion 鼠辈造反，你猜猜?

　　咕咕：我看看，rats倒过来写就是 star。。。。明星! 鼠辈造反是明星，这个是我看到的关于明星的最解气的解释了。

　　咕咕：是啊，其实我们每一个人，都只不过是个土人human。应该更加的humble 一点。天使之所以可以飞得高，是因为他把自己看得很轻。