【美剧台词】暮光之城Twlight经典台词.

2017-08-14 作者： 378阅读

　　热播欧美电影《暮光之城》中的经典台词，一起来感受下男女主人公的深情。

　　11. His voice was like melting honey. I could imagine how much more overwhelming his eyes would be. (Bella)

　　他的声音甜得跟蜂蜜似的。我可以想像出他的眼神的杀伤力不知还要比这大多少。

　　12. Don’t be offended, but you seem to be one of those people who just attract accidents like a magnet. So…try not to fall into the ocean or get run over or anything, all right? (Edward)

　　你可别不高兴，我觉得你似乎就是那种就像磁铁一样，对事故特别有吸引力的人。所以，尽量别掉到海里去了，或者往车轮下面钻什么的，好吗?

　　13. I don’t think a tank could take out that old monster. (Jacob)

　　我估计连坦克都拿那老怪物没办法。

　　14. I tried to make my smile alluring, wondering if i was laying it on too thick. He smiled back, though, looking allured. (Bella)

　　我努力使自己的笑容显得迷人些，不知道是否笑得有点过了。不过他也冲我笑了笑，看起来是让我打动了。

　　15. There’s always a risk for humans to be around the cold ones, even if they’re civilized like this clan was. You never know when they might get too hungry to resist. (Jacob)

　　(此句暂不清楚)

　　16. Do I dazzle you? (Edward)

　　那我有没有让你目眩神迷过?

　　17. He stared into my eyes, and I saw how light his eyes were, lighter than I’d ever seen them, golden butterscotch. (Bella)

　　他盯着我的眼睛，我能看到他的眼睛是多么的明亮，比我以前看到的都要明亮，就像金黄色的奶油糖果一样。

　　18. You’re always crabbier when your eyes are black-I expect it then. (Bella)

　　你的眼睛是黑色的时候，你总是要烦躁一些。

　　19. Only you could get in trouble in a town this small. You would have devastated their crime rate statistics for a decade, you know. (Edward)

　　只有你才会在这么小的一个城市里遇到麻烦。你知道吗，你本来会打破他们十年来的犯罪率统计数据的。

　　20. You’re a magnet for accidents-that’s not a broad enough classification. You are a magnet for trouble. If there is anything dangerous within a ten-mile radius, it will invariably find you. (Edward)

　　你不是一个只吸引事故的人——这个范围还不够宽，你是一个吸引麻烦的人。只要方圆十英里的范围内有任何危险，肯定就能找到你。