【词根词源】encore n.经要求而再唱.

2017-08-14 作者： 729阅读

　　encore [ɔŋ&aposkɔ:] n.再演唱的要求;经要求而再唱，vt.要求再演或唱，int.再来一个。如果不查词源资料，断不可知道这个单词竟然与我们非常熟悉的单词hour n.小时相关!它来自法语encore，来自通俗拉丁语短语hanc ad horam的缩略版，意思是“from then to this hour”。呵呵，发现了吧，这个拉丁短语中的ad就是非常多的英语单词中的ad前缀(也会出现ac,al和其它异化形式)，与我们熟悉的单词at是同源的!而重点是短语中可以提取出来一个拉丁词根，那就是horo,hour=hour,time。看几个看起来好像风马牛不相及的同根词吧。

　　hour [&aposauə] n.小时;钟头;课时;

　　horology [hɔ&aposrɔlədʒi] n.钟表学;测时法;钟表制造术，(o)logy多表示某种学科领域;

　　hourglass [&aposauəgla:s] n.沙漏;水漏，glass在这里不仅是玻璃，更是玻璃制品哦;

　　horoscope [&aposhɔrəskəup] n.占星术;星象;十二宫图，scope词根直白说就是表示观察或者说观看，并且更可以理解为observer即观察者，所以单词的字面意思就是“observer of the hour”，观星象当然既可以知道时间，又可以预测天气，甚至还能预测人的祸福运程，bla bla...

　　horizon [hə&aposraizən] n.地平线;视野;眼界;范围。实际上，这个词根的最初根源应该指的是分开，因为我们常说的正是一天“分为”24小时，而地平线呢，则是我们视力所及处区分天和地的界线。有意思的是，英国作家James Hilton詹姆斯.希尔顿有作品名为《The Lost Horizon》，即《消失的地平线》，第一次描述了“香格里拉”这样的一个世外桃源。而Shangri La这个单词在藏语方言中意为“心中的日月”。也有学者认为Shangri La中的la是藏语山口的意思，香格里拉的意思是“香格里山口”。