【词根词源】advocate提倡、鼓吹、为…辩护.

2017-08-14 作者： 67阅读

　　advocate [ˈædvəkeit] vt.提倡;拥护;鼓吹;为…辩护，n.(辩护)律师;提倡者;支持者。实际上摩西第一感觉就是这个单词的意思用摇旗呐喊或者呐喊助威来说是最为达意了。拉丁词根voc的意思就是声音或者是呼喊，因此名词advocate就是在身边呼喊呼吁之人，advocate的动词就是在身边呼喊。因为之前已经举过几个比较容易看出来联系的词根，所以今天追索深一些。印欧词根wekw(w上标)，意思是“说”，是拉丁词根voc的祖先。这个印欧词根带后缀的形式衍生出如下几个同源词：

　　epos [ˈepɔs] n.初期口传的叙事诗，叙事诗。哦，这样的东西如果用单田芳袁阔成来演绎那不就是“说书”了吗!

　　epic [ˈepik] n.叙事诗;史诗;史诗般的作品，adj.史诗般的，叙事诗的;宏大的，壮丽的，英雄的;壮丽的。形容词后缀-ic的核心含义是“having to do with”，是同样功能的拉丁后缀-icus和希腊后缀-ikos在英语中的表现。那epic就是having to do with epos了。

　　orthoepy [&aposɔːθəʊepɪ; -iːpɪ; ɔː&aposθəʊɪpɪ] n.正确法，正音学。有基督教信仰的朋友都知道希腊和俄罗斯等东购南欧国家多信奉东正教，东正教的名字就是Othodox，词根ortho的意思是直的、正确的、正统的。

　　epopee [ˈepəupi:] n.叙事诗，史诗。这个单词拆分为两部分，前部分的epo与今天的epic和epos等同源，意思是诗歌。呵呵，注意哦，它既是诗还是歌!不过不管它是诗还是歌还是诗歌，这些都是做出来的，否则作诗和作曲者两个词怎么来的呢?epopee后半部分的pee来自单词poem n.诗中的词根poie,poeit,poet，意思是“to make”。因此epopee的字面意思按照顺序来讲就是“诗作”。双语国家加拿大国歌中就用到了这个词：

　　Ô Canada! Terre de nos aïeux,啊，加拿大!我们的父母邦，

　　Ton front est ceint de fleurons glorieux!光荣的花冠戴在你头上!

　　Car ton bras sait porter l&aposépée,你的手中拿着宝剑，

　　Il sait porter la croix!还把十字架挂上!

　　Ton histoire est une épopée，你的历史是一部史诗，

　　Des plus brillants exploits.无比地壮丽辉煌。

　　Et ta valeur de foi trempé你的勇武沉浸于信仰，

　　Protégera nos foyers et nos droits;英勇地捍卫权利保家乡;

　　Protégera nos foyers et nos droits.英勇地捍卫权利保家乡。