【双语阅读】男人眼里的女人最重要的十大品质.

2017-08-14 作者： 354阅读

　　男人各异，喜欢的女人也各有不同。而且，男人喜欢什么女人还得看他是想恋爱结婚，还是只想找个女孩打发周六晚上。如此这般，下面就为大家列出大部分男人都喜欢的10大女性品质吧。当然，排序不分先后，情况因人而异。

　　Every man is different and wants different things in his woman. Moreover, what he wants depends on whether he is looking for a girlfriend, a wife or someone to go out with on a Saturday night. With that in mind, here are the top 10 qualities that most men usually look out for. It’s in no particular order, as it differs from person to person.

　　1. Confident

　　自信

　　Men like their women to be confident, someone who enters a room walking tall and makes eye contact is found to be attractive. Women who are confident about their looks and abilities are easier to be around, than those who need constant affirmation. It’s nice to have your girl lean on you for support with her insecurities once in a while, but someone who needs constant support can be a little annoying.

　　男人希望自己的女人充满自信，能风姿绰约地走进房间，单凭眼神接触就足以秒杀无数。对自己容貌和能力充满自信的女人，要比那些总是要人给予肯定的女人更容易俘获男人的心。女朋友偶尔靠在肩头为那点不安全感寻求庇护还行，要是一直这样，男人就会觉得烦人了。

　　2. Good Sense of Humor

　　幽默

　　No one wants to be with someone who has a dull personality and is always serious. Guys want a girl who can laugh at their jokes, herself at times say something funny and enjoy herself. They don’t want someone who is always negative about everything and finds it difficult to enjoy herself. Girls with a cheery disposition and positive outlook are attractive to men.

　　没人喜欢跟性格沉闷刻板的人交往。男人喜欢能被他们的笑话逗乐的女人，也希望女人自己偶尔也能来点儿幽默。男人不喜欢消极悲观难以开心的女人。快快乐乐、积极乐观的女人更能吸引男人。

　　3. Well-groomed

　　穿着整洁

　　Well, there’s no denying that appearance is important, it is what initially attracts a guy to a girl. Guys like girls who are feminine, this may have to do with the fact that it makes them feel more masculine. Most guys also like girls with nice hair, it’s less about appearance and more about being well-groomed. No one would like a girl who does not maintain personal hygiene. In addition, a healthy girl with a fit body is more attractive to guys.

　　毋庸置疑，女人的容貌非常重要，往往也是吸引男人的首要因素。男人喜欢有女人味的姑娘，很可能是因为这能衬托男人的男子汉气概吧。很多男人还喜欢秀发飘飘的女人——她们不仅看上去漂亮，感觉也很干净整洁。谁会喜欢连个人卫生都搞不好的女人呢?此外，健康微胖的女人在男人眼里更有魅力哦!

　　4. Independent

　　独立

　　Independence is an attractive trait to most men, they like women who have their own life. While, it can be nice to receive attention from a girl, someone who’s life revolves around her guy will be way too clingy. Guys need attention and care but at the same time they need their space. They are more likely to date a girl who has her own set of friends and hangs out with them. But, at the same time, men like being providers and need a woman to be dependant on them to an extent, to remind them that they are needed.

　　大部分男人很欣赏独立女性，他们喜欢有自己生活的女人。虽然受到女人关注感觉很美好，但要是女人整天围着男人转，未免也太粘人了。男人确实需要重视与呵护，但同时也需要他们自己的空间。所以，男人更愿意和有自己朋友圈子的女人交往恋爱。不过某种程度上讲，男人也愿意给女人依靠，好让自己感到被需要。

　　5. Understanding

　　善解人意

　　Guys want an understanding girl, someone who isn’t constantly cribbing. She should accept her guy the way he is and be willing to make minor adjustments. Moreover, while opposites may attract, men want women to respect his belis and prerably share his likes and dislikes. A girl who nags a guy beyond reason is a huge turn-off. Guys look for a woman who can support and appreciate them.

　　男人喜欢善解人意的女人，而不要总是疑神疑鬼。他们希望女人接受真实的自己，希望女人愿意为此作出些许让步。而且，虽然大唱反调的女人也蛮有意思，但男人总体还是希望女人能够尊重他们的想法并分享他们的好恶的。总是喋喋不休无理取闹的女人绝对不受欢迎。男人需要能支持赞赏他们的女人。

　　6. Honest and Loyal

　　诚实忠贞

　　Of course men want a woman who does not lie and will be loyal to him. He needs to have the assurance that she will not be flirting with his friend, the minute he leaves the room. So, the obvious traits they look for in women are faithfulness and reliability. They want someone who will stand by their side no matter what. Looking at the number of breakups and divorces due to infidelity, it’s no surprise that this quality is highly looked for in girls.

　　毋庸置疑，男人都希望女人对自己诚实忠贞。他绝不容许女人背后跟他的朋友搞暧昧。所以，男人特别希望女人忠诚靠谱。他们希望不管发生什么，女人都能维护他们。想想有多少人因为不忠而分手离婚吧!也难怪男人特别看重这一点了。

　　7. Mature and Well-Spoken

　　成熟稳重&谈吐得体

　　Baby talk may be cute once in a while, but mostly men like women who are mature and talk sense. She should be able to have a normal conversation that does not involve clothes and makeup. She should be interesting and not too loud. Also girls who abuse too much maybe a turn off, especially if the guy himself rrains from profanity.

　　虽然偶尔孩子气地讲话比较可爱，但多数男人更希望女人成熟讲理。除了衣服化妆，女人应该能够进行理性的交谈。女人讲话应该温文尔雅、富有趣味。而且，叽叽喳喳的女人也不受欢迎——尤其对那些讨厌脏话的男人而言。

　　8. Easy Going

　　大方随和

　　Guys look for girls who are easy going, an uptight person is not really liked by men. ‘The girl next door’ is most prerred when they intend to have a serious relationship. A girl they can take home to meet their family and a girl they can have a good time with. Men look for women who can let go, someone who isn’t afraid of messing up her makeup, who is laid back and easy to please.

　　男人喜欢大方随和的女人，小家子气的女人可不受欢迎。当男人想正儿八经谈恋爱时，八成会选“邻家女孩”。他们希望有一个能带回去见家人的女孩，一个可以开开心心相处的女孩。男人喜欢性情随和的女人，不介意花了妆，为人自在好相处。

　　9. Caring

　　富有爱心

　　Men most dinitely like women who care for them and make little forts to show them their concern. Small gestures like cooking for him, ironing a shirt, asking him if he’s had lunch or a quick kiss when he’s feeling low are highly appreciated. Men feel nice when they know their girl is paying attention to them, noticing small things and taking care of his needs. But, at the same time they like getting their space, so women should rrain from overdoing it.

　　男人当然喜欢关心他们、努力为他们着想的女人了。无论是做饭、熨衬衫，还是问他有没有吃饭或偷偷啵啵一下，都会使男人大为欢心。男人特喜欢女人关注他们、对他的所需所要细致入微。当然，他们也需要自己的空间，女人千万别做过头了哦!

　　10. Supportive

　　给予支持

　　Men look for supportive women, particularly when they are interested in a long-term relationship. For a guy in his 20s, who is still struggling with his career, the support of his girl is very important. He wants someone who will listen to him, without making fun of him or putting him down. Someone who will give him objective advice and make him look good in front of others.

　　男人需要能支持他们的女人——长期交往时尤为如此。对于20几岁还在打拼事业的男人来说，女朋友的支持非常重要。他需要有人听他倾诉，不嘲讽打击他，而是给他客观建议，让他在外面更加出色。