【词根词源】prevention 预防.

2017-08-14 作者： 3642阅读

　　prevention [pri&aposvenʃən] n.预防;阻止;妨碍。这个单词的动词形式是prevent v.预防;阻止，而prevention和prevent的根本区别就是：前者拆分为prevent+ion，后者拆分为pre+vent。拉丁词根ven,vent=to come来，前缀pre与众多英语单词如bore中的fore，product中的pro，praetor中的prae，parasite中的para等等都是同源的，含义之一就是“bore”，所以说prevent是“预防”即“to come bore”这个动作，而prevention则是在说明“预防”这个行为本身。即：prevention正是prevent这个动词加上后缀tion后形成的名词(tion中的t是拉丁动词词根ven=to come的过去分词词干的保留)。这样理解了prevent=to come bore的含义，我们可以再认识其它几个含有pre前缀的单词。

　　prepare [pri&apospə] v.预备;准备;起草。词根par=to make ready即作准备，我们常说“有备无患”，所有的准备工作都是要“提前”做好的，否则等到事到临头了连“临时抱佛脚”的机会都没有的;

　　precise [pri&apossais] adj.精确的;明确的;严格的，拉丁词根cid,cis=to cut，单词的字面意思就是(好整以暇间)就“提前”“砍好了”，因此会从容不迫，因此才能做到精确和精准。

　　previous [&apospri:vjəs] adj.以前的;早先的;过早的，adv.在先;在…以前，词根via,vi=way，字面意思就是“going bore”，即走在前面的。摩西觉着用我们熟悉的成语“前车之覆后车之鉴”来参照就好理解了。如动画放映时候的previous frame是前一帧，2010则是今年的previous year前一年。

　　preamble [pri:&aposæmbl] n.序文;电报报头;先兆，vi.作序文，词根amble=to walk around，实际上更可以拆分为amb+il，amb前缀见于如单词ambition n.野心中，表示around即周围，而il是很古老的一个印欧词根的残留，表示走路。所以preamble的字面意思就是“walking bore”。

　　precede [pri:&apossi:d] vt.领先，在…之前;优于，高于，vi.领先，在前面，词根ced,ceed表示to go，因此precede的字面意思就是“to go bore”，例句：She precede her speech with a vote of thanks to the committee.她发表讲话以前先提议向全体委员表示感谢。不过细心的读者会发现，今天preamble和precede中都有标示to go含义的词根。是的，这也正是英语词汇量异常丰富的原因之一，即虽然看起来或者说意思非常接近，但单词之间的含义总是有细微差别的。

　　正如美国幽默讽刺作家马克.吐温说的：The difference between the almost-right word & the right word is really a large matter -- it&aposs the difference between the lightning-bug & the lightning。正确的用词和几乎正确的用词之间的区别是非常大的，就像萤火虫之于灯光。