【词根词源】Pittsburg 美国城市匹兹堡.

2017-08-14 作者： 347阅读

　　Pittsburg [&apospitsbə:g] n.(美国宾西法尼亚州城市)匹兹堡，来自英国政治家Sir William Pitt的名字+表示城镇、行政区、村庄、要塞、堡垒、城堡的burgh，来自德语berg，表示山、高山，最终来自印欧词根bhergh，表示高、高处(城堡和要塞等都是越高越坚固)。衍生单词有：

　　iceberg [&aposais,bə:g] n.冰山、流冰，字面意思就是“ice mountain”，1912年英国豪华客轮泰坦尼克号就是因为撞上了一座冰山而沉没;

　　borough [&aposbʌrə] n.(城市)行政区、议会中有代表的市镇、自治镇，比如国际大都市纽约就由Manhattan曼哈顿、Brooklyn布鲁克林、Bronx布朗克斯、Queens皇后和Staten Island斯塔滕岛五个行政区组成，再比如民谣组合保罗西蒙和加芬克尔著名的反战歌曲《Scarborough Fair》，一般翻译作《斯卡布罗集市》，实际是Scar堡或者市的意思;

　　burg [bə:g] n.有围墙(或城堡)的城、(美口)城、镇、村，比如美国南北战争期间，总统林肯在小镇Gettysburg葛底斯堡发表了著名的Gettysburg Address葛底斯堡演说;

　　bourgeois [&aposbuəʒwa:] n.资产阶级，adj.资产阶级的，来自法语，字面意思就是“town dweller城镇居民”，与peasant农民这个概念相对;

　　burglar [&aposbə:glə] n.夜贼、破门盗贼，呵呵，窃贼与今天词根表示的“高山”或者“高处”有什么联系呢?第一种说法是，据说在古代，精灵们会在住着贵族的山脚下挖洞，然后把从贵族那里偷来的财宝藏到洞里;第二种是说古代部落的酋长或族长死后会和自己的金银珠宝一起埋藏到某个大土堆下，所以很多贪婪之人会设法潜入陵墓中窃取财宝，和中国文化中的“盗墓贼”类似!但burglar入室窃贼这个单词表达的终究是“Breaking into a town”的意思。