【美剧台词】Caroline经典台词教你做人道理.

2017-08-14 作者： 288阅读

　　I may have been some pathetic, insecure mess after the party, but do not mistake that for me being a pushover. Because I do not let guys mess with my head anymore.

　　那次派对后，我也许是有些可悲、脆弱，但你不要以为那样我就很好惹，因为我再也不会和你们这些男人纠缠了。——《吸血鬼日记》第一季第九集

　　Midway through the first season, Caroline already started to realize that you don&apost need a guy&aposs approval to have self-satisfaction. Yes, you can still get upset and hurt by them, but as long as you know when it&aposs time to move on, let it go, or just brush their stupid actions off, that&aposs what matters.

　　在《吸血鬼日记》第一季剧情播到中间部分的时候，Caroline开始意识到一个人的自我满足感其实是不需要通过男人来展示的。你可以继续因为他们不开心或是被他们伤害，但是只要到了你觉得该放下的时候，那就让这段感情过去吧。让那些男人继续2下去吧，因为那个时候他们做什么已经与你无关了。明白这个道理最重要。

　　What&aposs the rush? Why are you hurrying to get to a relationship that&aposll never work?

　　有什么好急的?这感情不会有结果的，你何必呢?——《吸血鬼日记》第二季第四集

　　Sometimes it doesn&apost matter how much you want a relationship to work. If it doesn&apost have a realistic future (like a vampire being with a human), why bother when the ending will only hurt that much more?

　　有时候一段感情的发展不在于你多么想它能顺利的走下去。如果这段感情拥有一个美好未来不现实的话，那么当它结束时又为什么要烦恼呢?因为这段感情只会给你带来痛苦。

　　I&aposm too smart to be seduced by you.

　　我太聪明了，你诱惑不了我。——《吸血鬼日记》第三季15集

　　Charm can be intoxicating, which makes it all the more important to separate a romantic gesture from real romance. Make sure your head and your heart say "go&apos"bore jumping into anything too quickly.

　　魅力总是那么令人陶醉，然而懂得区分浪漫的行为和真正的浪漫才是最重要的。在你快速投入一段感情之前，你先得搞清楚这是你的一时头脑迷糊还是真的心之所向。