"窃听门"惊动英国政坛乃至全世界，高级官员引咎辞职，检举人意外身亡。逐步升温的风暴背后，既是对当今传媒大亨( media tycoon)们统治地位的挑战，更是对媒体人士良心的拷问。

　　请看外电的报道：

　　The scandal over alleged phone hacking by journalists at The News of the World (NOTW), has grown legs.

　　《世界新闻报》被指控指使记者进行电话窃听的丑闻不胫而走。

　　Her husband was in the hot seat, but Wendi Deng has emerged as the unlikely star of a British hearing into phone hacking at Rupert Murdoch&aposs newspapers.

　　在针对默多克旗下报纸“电话窃听事件”举行的英国议会听证会上，默多克如坐针毡，其夫人邓文迪却毫无预兆成为听证会的现场明星。

　　在上面的报道中，phone hacking就是“手机窃听”。Hack是我们很熟悉的“黑客”，意思是“非法侵入(他人计算机系统)”，在这里译为“窃听”。可以表示“窃听”的词还有eavesdrop，wiretap，tap等。

　　He eavesdropped on our conversation.

　　他偷听了我们的谈话。

　　手机很容易受到犯罪分子的利用，犯罪人可以利用手机进行phone fraud(电信诈骗)。犯罪分子也会借助网络来作案，如phishing scam(网络钓鱼)。

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022