大学生活的英语电影《绯闻计划》经典台词.

2017-08-14 作者： 230阅读

　　电影《绯闻计划》(Easy A)讲述了一个女孩奥利佛在学校里和众多男同学之间的喜剧爱情故事。行骗风格滑稽大胆，勾勒出美国校园的诸多生活图景。下面是小编为大家整理的关于大学生活的英语电影《绯闻计划》的经典台词。

　　【经典双语台词】

　　If Google Earth were a guy, he couldn&apost find me if I was dressed up as a 10-story building.如果谷歌地球是个男生，就算我打扮得像座10层高的大楼，他也看不到我。 There are two sides to every story.故事都有两面性。 - George is not a sexy name. George is what you name your teddy bear, not the name you wanna scream out during climax.- And by that, I assume you mean?- The stable and self-perpetuating end stage in the evolution of a plant community.- 乔治可不是个性感的名字。乔治是你给毛毛熊取的名，而不是你GC时想要喊出的名儿。- 而GC，我想你说的是?- 某种植物系发育过程中最稳定最永生的最后阶段。

　　I just started piling on lie after lie. It was like setting up Jenga.我开始谎上加谎，就像搭积木一样。

　　- What the hell are you looking at, Sister Christian?

　　- Just a couple of admitted whores.-

　　看你个头看，你个修女?

　　- 看两个承认自己是卖的。

　　The principal&aposs like the captain of the ship in international waters. He can even marry people.

　　校长就像是公海上的船长，他甚至想让谁结婚都行!

　　- I can&apost decide if you&aposre a genius or a lunatic.-

　　Well, don&apost they sort of go hand in hand?-

　　我真搞不懂你到底是天才还是疯子。

　　- 两者有区别吗?

　　She&aposs perpetually angry. She curses like a Somali sailor.她整个一愤青，骂起人来跟个索马里海盗似的。

　　Jesus tells us to love everyone. I mean, even the whores and the homosexuals, but it&aposs just so hard.

　　基督说我们要普爱众生，甚至包括妓女和同性恋，这也太难为人了。

　　- You lt your glass slipper at the party the other night

　　.- Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.-

　　你那晚把水晶鞋忘派对上了。-

　　是啊，我的衣服还是南瓜做的呢。

　　I let you fondle my chest, and it was a glorious moment for you unmatched by anything you&aposve experienced, including cake.我让你摸了我的胸，这是你人生最光辉的一刻，跟你以前的体验简直没法比，连蛋糕都没门儿。

　　Notoriety, for whatever reason, never seems to benit the noted, it&aposs only the "notees".

　　声名狼藉，不管是出于哪种原因，出名的人从来都得不到好处，受益的只有让她出名的人。

　　How shitty it feels to be an outcast.

　　被人唾弃的感觉太稀烂了。