【词根词源】second fiddle 第二小提琴手.
2017-08-14 457阅读
second fiddle [&aposfidl&aposəubəu,vaiə&aposlin] n.第二小提琴手，第二把手，副手，次要人物(职位)。fiddle小提琴这个单词可能是来自于罗马神话中的欢乐和胜利女神Vitula。
一般来说，交响乐的演奏中都是oboe双簧管奏响第一个音符，然后其他乐器再开始演奏，对应第二小提琴手，交响乐团中的first fiddle第一小提琴手要容易得多。
(衍生)相关单词有：
viola [vi&aposəulə] n.中提琴;
cello [&apostʃeləu] (也写作violoncello)n.大提琴;
play first fiddle 担任第一小提琴手;居首要职位,当第一把手;
play second fiddle 担任第二小提琴手;居次要职位,做第二把手,充当副手;
play third fiddle 跑龙套;做无足轻重的角色,当第三把手。其实摩西更希望fiddle小提琴这个单词来自拉丁词根fid,fidel,表示信任、真相、相信，比如单词confidence自信，因为我们都是从心里相信或信任某人或某事，这就又符合我们常说的触动了或拨动了我们的“心弦”，提琴不就是一种弦乐器吗，又把中西方文化扯到一起了。
留学咨询
更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022
留学热搜
相关推荐
- 专家推荐
- 成功案例
- 博文推荐
Copyright 2000 - 2020 北京澳际教育咨询有限公司
www.aoji.cn All Rights Reserved | 京ICP证050284号
总部地址：北京市东城区 灯市口大街33号 国中商业大厦2-3层
武安琪 向我咨询
行业年龄 15年
成功案例 6360人
被五所大学全拒的Z同学，成功帮她申请排名前50的院校并取得6000美金奖学金。
高国强 向我咨询
行业年龄 11年
成功案例 2937人
留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来，作为一名留学规划导师，我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则，结合丰富的申请经验，更有效地帮助学生清晰未来发展方向，顺利进入理想院校。
薛占秋 向我咨询
行业年龄 10年
成功案例 1869人
从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证，递签成功率90%以上，大大超过同业平均水平。
Tara 向我咨询
行业年龄 6年
成功案例 1602人