【词根词源】车展之cabriolet 敞篷车.

2017-08-14 作者： 453阅读

　　cabriolet [kæbriə&aposlei] n. 敞篷车;蓬式汽车;单马双轮轻便车;活顶车，来自法语cabriolet，et是拉丁语中一个常见的指小后缀，如table是桌子，tablet则是药片(平平的小桌子)，再进一步，则是来自拉丁词根capr,capri，表示山羊。因为坐在最早一匹马拉的两轮马车上，再遇到崎岖的路面，颠簸起来就像山羊一跳一跳的，不会舒服的，所以冯小刚电影《天下无贼》中有台词曰：开好车的就一定是好人吗?那开(敞篷)轿车的，就是在“跳山羊”了。衍生单词有：

　　caprice [kə&apospri:s] n.任性;反复无常;随想曲，绵羊温顺，山羊吗，暴躁不安，一蹦一蹦的，还爱用羊角打架;

　　Capricorn [&aposkæpri,kɔ:n] n. 摩羯宫;摩羯座，十二星座之一，山羊的身子，鱼尾巴，这里corn根据格林定律，实际等于英语中的horn，也就是角，所以这个星座的单词的字面意思就是 “horned like a goat像山羊一样长着角”，看看“摩羯”这两个字中的“羯”，偏旁不就是一只羊吗?但囧的是这个字念“蝎”，蝎子的蝎，正确的读音你会吗?;

　　Tropic of Capricorn 南回归线，冬至这天太阳光线在南半球能够直射的最南端，因为摩羯座在南半球，与之对应的是Tropic of Cancer北回归线了，因为Cancer巨蟹座在北半球;

　　taxi [&apostæksi] n.出租车。有没有搞错，出门打个车还与山羊有啥关系呀?有的，taxi这个简单的单词实际是长单词taximetercabriolet的简写，好了，分解一下，taxi+meter+cabriolet，这里meter就是咪表，实际本意是测量，而测量的当然是cabriolet这台“敞篷小山羊”行驶的里程数和时间了，所以出租车也叫做计程车了。