Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr. and Sara Ramirez have signed new two-year deals for Grey&aposs Anatomy, TVGuide.com has learned.

　　报道称贾斯汀·钱伯斯(Justin Chambers)、钱德勒·威尔森(Chandra Wilson)、詹姆斯·皮肯斯(James Pickens Jr.)和莎达·拉米雷斯(Sara Ramirez)已同《实习医生格蕾》(Grey&aposs Anatomy)剧组续约两年。

　　The quartet joins Ellen Pompeo and Patrick Dempsey, who also extended their contracts through Season 12 back in January. ABC has yet to officially pick up Grey&aposs for Season 11, but the announcement is expected soon.

　　继早前续约的艾伦·旁派(Ellen Pompeo)和帕特里克·德姆西(Patrick Dempsey)后，这四人也将合同续至第十二季。虽然ABC电视台至今尚未官方宣布续订该剧第十一季，但预计续订决定会很快公布。

　　The news comes on the heels of Sandra Oh&aposs upcoming departure from the series after 10 seasons. Current series regulars Tessa Ferrer and Gaius Charles will also exit at the end of the season. As for those sticking around, it&aposs unclear whether Caterina Scorsone, who&aposs currently reprising her Private Practice role as Dr. Amelia Shepherd, will be promoted to series regular in Season 11, though Thursday&aposs episode opened the door to that possibility.

　　吴珊卓(Sandra Oh)即将在第十季结束后离开，而同时离开的还有剧集常规演员特萨·费雷尔(Tessa Ferrer)和盖乌斯·查尔斯(Gaius Charles)。尚不清楚由卡特琳娜·斯柯松(Caterina Scorsone)饰演的艾米莉·谢弗德(Amelia Shepherd)是否会在第十一季被提升为常规角色，尽管最新一集中暗示了这种可能性。

　　Aside from Pompeo and Dempsey, Chambers (Dr. Alex Karev), Wilson (Dr. Miranda Bailey) and Pickens (Dr. Richard Webber) are the only remaining original actors who are still with the show. Ramirez (Dr. Callie Torres) joined the show in Season 2 bore becoming a series regular the following season.

　　除了旁派和德姆西之外，钱伯斯【饰演亚莱克斯·克莱夫(Alex Karev)】、威尔森【饰演米兰达·贝利(Miranda Bailey)】和皮肯斯【饰演理查德·韦伯(Richard Webber)】是仅存的原班人马。拉米雷斯【饰演凯丽·托雷斯(Callie Torres)】在第二季加入该剧，而在以后的几季中提升为常规演员。

　　Are you happy that Chambers, Wilson, Pickens and Ramirez are sticking around?

　　这四人续约你激动吗?

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022