【词根词源】miasma n. 瘴气;臭气;不良影响.

2017-08-14 作者: 287阅读

  miasma [mi&aposæzmə, mai-] n. 瘴气;臭气;不良影响(复数miasmas或miasmata)。这个单词与希腊语miainein弄脏、污染有关,整体意思是蔬菜和动物(包括人)的尸体腐烂所产生的恶臭。在科学证明大部分传染病是因为致病的微生物的作用之前,中世纪绝大多数人都认为比如曾经在欧洲造成巨大死亡的霍乱和黑死病等都是因为腐败的动植物所散发的气味导致的,这也是19世纪后期在拿破仑三世的大力支持下,男爵Georges-Eugène Haussmann乔治.尤金.奥斯曼对巴黎这座历史名城进行脱胎换骨式重建的动力之一。因为当时的巴黎(包括伦敦),排污和街道还有垃圾处理包括尸体的处理等设施和方法已经严重落后,不少的历史文献都记录了当时的巴黎人用了可怕、令人厌恶、邪恶和令人作呕等词来形容当时巴黎市内的空气。巴黎至今的放射状街道和广场布局都还是奥斯曼男爵规划的结果。今天讲这个词汇知识,同时举几个例子。

  stigma [&aposstiɡmə] n. 耻辱;污名;烙印;特征。字面意思就是“mark made on skin by burning with a hot iron”,即用烧红的烙铁在皮肤上烫出的印记,希腊语动词stizein=做标记、刺青,stigma是做标记的行为对象。

  正如 miasma中的最后两个字母ma,它正是在希腊语中加在动词性词根后面,表示行为的对象。也就是说,miasma我们说了,其词根是印欧词根 mei/mai=弄脏、污染,来自希腊语动词miainein弄脏、污染,经过语音变换后单词的尾部加上ma这个成分,就变成了“弄脏”这个行为的对象和结果,因此miasma就是bad air即坏的空气(弄脏了的气味)。如果知道了这些,那我们就多体会几个例子吧。

  dogma [&aposdɔɡmə] n. 教条,教理;武断的意见。希腊词汇dokein的意思是思考、认识,dogma就是“that which one thinks is true”,即认为是正确的东西,那就是信条,dogma是相信的行为对象。

  coma [&aposkəumə] n. [医] 昏迷。希腊词根coi,cei的意思是“躺下(睡觉)”,因此coma昏迷就是“躺下(睡觉)”的行为对象。

  drama [&aposdrɑ:mə, dræmə] n. 戏剧,戏剧艺术;剧本;戏剧性事件。希腊语dran是做、表演之意,因此drama就是表演的行为对象,因此是戏剧。

  panorama [,pænə&aposrɑ:mə] n. 全景,全貌;全景画;概论。希腊前缀pan=all,单词horan=看,因此panorama的字面意思就是“a complete view”,即能看到全部,panorama就是“看到全部”的行为对象。呵,这里举的几个例子可不能让我们“看到全部”呀,实际上这样的例子非常多,但是摩西希腊语的知识也不是很好,所以就不再多说了。

留学咨询

更多出国留学最新动态,敬请关注澳际教育手机端网站,并可拨打咨询热线:400-601-0022
  • 专家推荐
  • 成功案例
  • 博文推荐
  • 高国强 向我咨询

    行业年龄 11年

    成功案例 2937人

    留学关乎到一个家庭的期望以及一个学生的未来,作为一名留学规划导师,我一直坚信最基本且最重要的品质是认真负责的态度。基于对学生和家长认真负责的原则,结合丰富的申请经验,更有效地帮助学生清晰未来发展方向,顺利进入理想院校。

  • Tara 向我咨询

    行业年龄 6年

    成功案例 1602人

  • 薛占秋 向我咨询

    行业年龄 10年

    成功案例 1869人

    从业3年来成功协助数百同学拿到英、美、加、澳等各国学习签证,递签成功率90%以上,大大超过同业平均水平。

  • Cindy 向我咨询

    行业年龄 18年

    成功案例 4806人

    精通各类升学,转学,墨尔本的公立私立初高中,小学,高中升大学的申请流程及入学要求。本科升学研究生,转如入其他学校等服务。

  • PTE寒假班招生计划!

    934人阅读 查看原文

  • Talk to ANU | 2024澳国立线上信息分享会

    1589人阅读 查看原文

  • 墨尔本大学商、法、教育三大学院见面会 & 咨询会 | 北京 · 武汉 · 南京精彩启程!

    1413人阅读 查看原文

  • 活动预告 | 蒙纳士大学携手英国文化教育协会雅思官方与你鹏城有约,飞跃无限

    1170人阅读 查看原文

我要查

澳际服务

我要读

热门国家申请