还记得《破产姐妹》中Sophie搬到楼上后经常开通宵party，让姐妹俩苦不堪言。最后俩人决定写恐吓信给楼上住户，但结局却出乎意料。不过其中Max提到的一个短语让人印象深刻，让我们一起来学学吧!

　　Hit and run

　　两姐妹相当不满楼上新邻居的入住，因其太能制造噪音。Max写了一张血淋淋、赤果果的威胁信：I have an unregistered gun and can shoot you through the floor.(老娘有把未注册的黑枪，能从楼下一枪崩了你。)

　　接着Max又向江湖经验值浅的Caroline传授跑路秘诀：We’re gonna hit and run.

　　咱们从画面的角度来想象hit and run：首先抡起拳头海扁，然后脚底抹油、溜之大吉。

　　类似这种“打赢了就跑、打不赢还是跑”的情景，在现实生活中比比皆是，因此hit and run亦有不少引申义。

　　它可以表示“惹事后逃离现场、尤其是驾车肇事逃逸”，通常以hit-and-run的形式出现。就像著名的“我爸是李刚”的李衙内，一手制造了“a fatal hit-and-run accident”，他本人也是“a hit-and-run driver”，还好有周围明真相的正义人士围堵了，将其扭送至衙门。

　　Hit and run亦可指“突袭战、游击战”，作战形式是“到了就打、打了就撤”。例如：They were great hit and run fighters.(他们擅长打突袭战。)

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022