1997年美国科幻电影《Gattaca》由伊桑霍克、乌玛瑟曼、裘德洛主演。讲述了在不久的未来，通过基因工程加工出生的人才是正常人，而自然分娩的孩子则被视同“病人”。文森特就是这样一个病人，而他的弟弟安东则是正常人。但文森特却非常想参加由遗传精英组成的戛塔卡公司，因为那样才能参加前往迪坦星的太空旅行。他用因事故导致瘫痪的天才杰罗姆的血样和尿样报名参选，还赢得搭档艾琳的爱情。但一起凶杀案差点让文森特前功尽弃。事实澄清后，文森特的“缺憾”还是被艾琳知道了。但爱情的力量使艾琳原谅了他，文森特终于飞上了浩翰的太空。下面是这部英文影片的一些经典对白:

　　1、Jerome: I can’t believe you pulled this off. they’re sending you out there. Out there they send you, of all people.

　　我不敢相信你成功了. 他们要把你送到太空. 在那么多人中他们选中你.

　　2、Vincent: Hate to think of you stuck alone in that room for a year ..

　　我不敢相信你要一个人呆在那房间一年…

　　3、Jerome: Don’t think about it, anyway, the room I’m stuck in is bigger than your tin can.

　　别想了, 我呆的房间要比你的火箭大.

　　4、Vincent: What are you gonna do?

　　你将要做什么呢?

　　5、Jerome: I have my books, I go places in my head.

　　我有书, 我在脑海中旅行.

　　6、Vincent: I’d be happier if you had some company.

　　你如果有同伴的话我会更开心.

　　7、Jerome: I have visitors.

　　我有客人.

　　8、Vincent: Yeah well, none that you don’t pay. Seriously, what are you going to do?

　　是啊, 但没有不要钱的. 说真的, 你将要做什么呢?

　　9、Jerome: I’m going to finish this.

　　我要把这杯喝完.

　　10、Jerome: What’s Titan like this time of the year?

　　Titan 在这个季节是什么样的? (Titan在这句话里指的是围绕旋转土星的卫星)

　　11、Vincent: What’s it like? Titan is exactly like this…all the time… it’s got a cloud so thick that nobody knows what’s underneath.

　　它是什么样的? Titan永远就像这样. 它的云厚得让人看不清下面有什么

　　12、Jerome: Maybe there’s nothing there.

　　可能里面什么都没有.

　　13、Vincent: there’s something there. You should be going instead of me.

　　那儿有东西. 你比我更应该过去.

　　14、Jerome: Why is that?

　　为什么?

　　15、Vincent: Because up there, your legs wouldn’t matter.

　　因为在那边, 你的双腿不会有问题.

　　16、Jerome: I’m scared of heights.

　　我恐高.

更多出国留学最新动态，敬请关注澳际教育手机端网站，并可拨打咨询热线：400-601-0022